Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستجعلين مني رجلٌ صادقٌ يوماً ما ؟
Bulgarian[bg]
Ще ме направиш ли почтен мъж?
Czech[cs]
Uděláš ze mě někdy počestného muže?
Danish[da]
Vil du gøre mig til en rigtig mand?
German[de]
Wirst du einen ehrbaren Mann aus mir machen?
Greek[el]
Θα με αποκαταστήσεις κάποια μέρα;
English[en]
You wanna make an honest man out of me one day?
Spanish[es]
¿Quieres hacer de mí un hombre honesto algún día?
Persian[fa]
میخوای یه روز با من ازدواج کنی ؟
Finnish[fi]
Tahdotko tehdä minusta rehellisen miehen jonain päivänä?
French[fr]
Veux tu faire de moi un honnête homme un jour?
Hebrew[he]
רוצה לעזור לי להפוך בבוא היום לגבר הגון?
Croatian[hr]
Želiš li se jednom udati za mene?
Hungarian[hu]
Szeretnél a feleségem lenni?
Indonesian[id]
Kau ingin membuatku menjadi orang jujur suatu hari?
Italian[it]
Farai di me un uomo onesto, un giorno?
Dutch[nl]
Wil je ooit een nette man van me maken?
Polish[pl]
Zechcesz pewnego dnia sprawić, że moje słowa zmienią się w czyny?
Portuguese[pt]
Queres fazer de mim um homem honesto um dia?
Romanian[ro]
Vrei să mă faci om cinstit?
Russian[ru]
Сделаешь меня однажды честным человеком?
Serbian[sr]
Hoćeš li uspeti da me promeniš jednog dana?
Turkish[tr]
Bir gün beni evinin erkeği yapmak ister misin?
Chinese[zh]
你 想作 一個 誠實 的 人 失控 我 一天 ?