Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مسكت ماريا مرةً و هي ترقص في الردهة
Bulgarian[bg]
Веднъж видях Мария да танцува в коридора.
Bosnian[bs]
Jednom sam uhvatio María dok je plesala u hodniku.
Czech[cs]
Načapal jsem Marii jednou, jak na chodbě tančí.
Danish[da]
Jeg tog engang María i at danse i forhallen.
Greek[el]
Είδα τη Μαρία να χορεύει μια φορά στο χολ.
English[en]
I caught Maria dancing once in the hallway.
Spanish[es]
Una vez sorprendí a María bailando en el pasillo.
Finnish[fi]
Yllätin Marian tanssimasta käytävältä.
French[fr]
J'ai vu María danser dans le couloir.
Hebrew[he]
פעם אחת תפסתי את מריה רוקדת במסדרון.
Croatian[hr]
Jednom sam uhvatio Maríu dok je plesala u hodniku.
Hungarian[hu]
Egyszer észrevettem Maríát, amint táncol a folyósón.
Indonesian[id]
Aku menangkap María menari sekali di lorong.
Italian[it]
Una volta vidi Maria che ballava, nell'ingresso.
Dutch[nl]
Ik zag Maria dansen op de gang.
Polish[pl]
Zobaczyłem raz Marię tańczącą, w hallu.
Portuguese[pt]
Vi a María a dançar uma vez na entrada.
Romanian[ro]
Am văzut-o pe Maria dansând, o dată, în hol.
Slovenian[sl]
Nekoč sem jo zalotil, ko je plesala po hodniku.
Serbian[sr]
Jednom sam zatekao Mariju kako pleše u hodniku.
Swedish[sv]
Jag fann Maria dansande i hallen en gång.
Turkish[tr]
Bir defasında Maria'yı koridorda dans ederken yakaladım.