Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ingen skarpe kanter hverken indenfor eller udenfor, forebyggelse mod at glide, retningslinjer for trin i toget.
German[de]
Keine scharfen Kanten innen und außen, Vorbeugung gegen Rutschen, Ausweisen von Stufen im Zug
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρχουν αιχμηρά άκρα εσωτερικά και εξωτερικά, πρόληψη ολίσθησης, οδηγίες σχετικά με τα σκαλοπάτια στο εσωτερικό των αμαξοστοιχιών
English[en]
No internal or external sharp edges, slipping prevention, indication of steps in the train
Spanish[es]
Inexistencia de bordes afilados internos o externos, prevención de resbalones, indicación de escalones en el tren
Finnish[fi]
Junan sisä- ja ulkopuolisten terävien särmien eliminointi, liukastumisen esto, junan portaiden selvät merkinnät
French[fr]
Pas d'arêtes vives intérieures ou extérieures, prévention des glissades, indication des marches dans le train
Italian[it]
Assenza di angoli vivi all'interno e all'esterno, prevenzione dello slittamento, segnalazione dei gradini presenti sul treno
Dutch[nl]
Geen scherpe binnen- of buitenranden, voorkomen van uitglijden, aanduiding van treden in de trein
Portuguese[pt]
Ausência de arestas vivas no interior e no exterior, dispositivos antiderrapagem, orientações para os estribos do comboio
Swedish[sv]
Inga vassa kanter på in- eller utsida, halkskydd, varningar för insteg på tåget