Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget betragter det derfor som særdeles vigtigt, at man indtil videre bevarer de analoge nets frekvensspekter og med forhåndenværende midler samtidig fremskynder udbygningen af de digitale net til de regioner, som markederne ikke finder tilstrækkelig interessante.
German[de]
Daher betrachtet es der Ausschuß der Regionen als besonders wichtig, daß die Frequenzen der analogen Netze einstweilen erhalten bleiben und gleichzeitig mit den zur Verfügung stehenden Mitteln die Ausweitung der digitalen Netze auf jene Regionen beschleunigt wird, welche für den Markt nicht interessant genug sind.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η ΕΤΠ θεωρεί ύψιστης σημασίας τη διατήρηση προς το παρόν των συχνοτήτων των αναλογικών δικτύων και ταυτόχρονα την εξεύρεση μέσων για την ταχύτερη εφαρμογή των ψηφιακών υπηρεσιών στις περιφέρειες εκείνες όπου οι φορείς της αγοράς δεν τις θεωρούν ιδιαίτερα ελκυστικές.
English[en]
The Committee of the Regions therefore considers it to be of the utmost importance to retain the frequencies of analogue networks for the time being whilst deploying the available means to speed up the spread of digital services to those regions which market operators have not considered sufficiently attractive.
Spanish[es]
Por ello, el Comité de las Regiones considera de suma importancia que se conserven de momento las frecuencias de las redes analógicas y que, al mismo tiempo, se utilicen todos los medios disponibles para acelerar el ritmo de extensión de las redes digitales a las regiones que los operadores del mercado no han considerado suficientemente atractivas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi alueiden komitea pitää erityisen tärkeänä, että analogisten verkkojen taajuudet toistaiseksi säilytetään ja samalla kiihdytetään käytettävissä olevin keinoin digitaalisten verkkojen laajentamista niille alueille, joita markkinoilla toimijat eivät ole pitäneet tarpeeksi kiinnostavina.
French[fr]
Le Comité des régions considère par conséquent qu'il est extrêmement important de maintenir les fréquences des réseaux analogiques existants et que tous les moyens doivent être mis en oeuvre afin d'accélérer l'extension des réseaux numériques aux régions dont les marchés se sont désintéressés.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che per il momento sia essenziale conservare le frequenze delle reti analogiche pur sfruttando i mezzi a disposizione per accelerare la diffusione dei servizi digitali anche in quelle regioni che sinora gli operatori non hanno giudicato abbastanza interessanti sotto il profilo commerciale.
Dutch[nl]
Daarom acht het Comité van de Regio's het van bijzonder groot belang dat voorlopig niet wordt getornd aan de frequenties van analoge netten en dat tegelijkertijd, met behulp van de ter beschikking staande middelen, meer vaart wordt gezet achter de uitbreiding van digitale netten naar regio's die tot nu toe voor de commercie niet interessant genoeg zijn geweest.
Portuguese[pt]
Por isso, o Comité das Regiões considera extremamente importante que se conservem as frequências das redes analógicas e, simultaneamente, se acelere o ritmo de alargamento das redes digitais, através dos meios disponíveis, às regiões que não têm sido objecto de suficiente interesse por parte dos operadores no mercados.
Swedish[sv]
Av denna orsak anser Regionkommittén att det är synnerligen viktigt att tills vidare bevara de analoga näten och att man samtidigt med tillgängliga medel snabbar på spridningen av digitala nät till sådana områden som marknaderna inte anser vara tillräckligt intressanta.