Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като помним това, което онези благородни жени са сторили в миналото, ние ще бъдем напътствани днес и в бъдеще.
Czech[cs]
Když budeme pamatovat na to, co tyto vznešené ženy vykonaly v minulosti, budeme vedeny dnes i v budoucnosti.
Danish[da]
Når vi husker det, som disse ædle kvinder gjorde i fortiden, bliver vi vejledt i dag og i fremtiden.
German[de]
Wenn wir daran denken, was diese edlen Frauen in der Vergangenheit geleistet haben, werden wir heute und in der Zukunft geführt werden.
English[en]
As we remember what these noble women did in the past, we will be guided today and in the future.
Spanish[es]
Al recordar lo que hicieron estas nobles mujeres del pasado seremos guiadas hoy y en el futuro.
Finnish[fi]
Kun muistamme, mitä nämä jalot naiset tekivät menneisyydessä, meitä johdatetaan nyt ja tulevaisuudessa.
Fijian[fj]
Ena noda vakananuma tiko na veika era a vakayacora o ira na marama yalovakamarama ena gauna e liu, eda na tuberi kina nikua ka vakakina mai muri.
French[fr]
En nous souvenant de ce que ces nobles femmes ont fait nous seront guidées aujourd’hui et à l’avenir.
Hungarian[hu]
Ha emlékezetünkben tartjuk, mi mindent tettek ezek a nemes nők a múltban, akkor útmutatást nyerünk most és a jövőben is.
Indonesian[id]
Sewaktu kita mengingat apa yang para wanita mulia di masa lalu ini lakukan, kita akan dibimbing saat ini dan di masa datang.
Italian[it]
Il ricordo di ciò che queste generose donne hanno fatto nel passato ci guiderà oggi e nel futuro.
Norwegian[nb]
Når vi husker hva disse edle kvinnene gjorde i tidligere tider, vil vi bli ledet i dag og for fremtiden.
Dutch[nl]
Als we bedenken wat die edele vrouwen in het verleden hebben gedaan, zullen we nu en in de toekomst geleid worden.
Polish[pl]
Jeśli pamiętamy, czego dokonały te szlachetne kobiety w przeszłości, będziemy prowadzone dzisiaj i w przyszłości.
Portuguese[pt]
Ao nos lembrarmos dos atos dessas nobres mulheres do passado, seremos guiadas hoje e no futuro.
Romanian[ro]
Când ne amintim ceea ce au făcut aceste nobile femei în trecut, vom fi îndrumate astăzi şi în viitor.
Russian[ru]
Помня о том, что было сделано этими достойными женщинами в прошлом, мы получим руководство и сегодня, и в будущем.
Samoan[sm]
A o tatou manatuaina mea na faia e nei tamaitai tamalii i le taimi ua tuanai, o le a faapea ona taialaina ai i tatou i aso nei ma le lumanai.
Swedish[sv]
Genom att minnas vad dessa ädla kvinnor gjorde förr i tiden får vi vägledning idag och i framtiden.
Tongan[to]
ʻI heʻetau manatua e ngāue ne fai ʻe he kau fafine fakaʻeiʻeiki ko ʻení ʻi he kuohilí, ʻe takiekina ai kitautolu he ʻahó ni pea ʻi he kahaʻú foki.
Tahitian[ty]
A haamana‘o ai tatou i te mau ohipa o ta teie mau vahine faahiahia i rave i mutaa ihora, e riro tatou i te arata‘ihia i teie mahana e i te mau tau e tae mai.
Ukrainian[uk]
Пам’ятаючи про справи тих благородних жінок у минулому, ми матимемо спрямування сьогодні та у майбутньому.
Vietnamese[vi]
Khi nhớ đến điều mà các phụ nữ cao qúy này đã làm trước kia thì chúng ta sẽ được hướng dẫn trong ngày nay và trong tương lai.