Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще го правите, бъдете сигурни, че си струва.
Czech[cs]
Chcete-li udelat neco podobného, přesvěčte se, že za to žena stojí.
Greek[el]
Αν είναι να το κάνεις, σιγουρέψου πως αξίζει να το κάνεις γι αυτήν.
English[en]
If you're gonna do it, make sure she's worth doing it for.
Spanish[es]
Si vas a ser infiel, asegúrate de que ella valga la pena.
Finnish[fi]
Jos aiot hoitaa asian niin varmista, että nainen on sen arvoinen.
French[fr]
Si tu dois le faire, assure-toi qu'elle en vaut la peine.
Hebrew[he]
אם אתה הולך לעשות את זה, תוודא שהיא שווה את זה.
Hungarian[hu]
Ha ilyet teszel, légy biztos, hogy megéri.
Italian[it]
Se devi farlo, assicurati che lei ne valga la pena
Dutch[nl]
Als je het doet, moet ze het waard zijn.
Portuguese[pt]
Se tiver que fazer, tem certeza que vale a pena.
Romanian[ro]
Dacă tot vrei să o faci, asigură-te că se merită.
Serbian[sr]
Ako želiš to učiniti, budi siguran da je ona vredna toga.
Turkish[tr]
Eğer onun için birşey yapacaksan onun buna değeceğinden emin olmalısın.