Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Norwegen hat am 7. August vorübergehend die Ausweisung von auf den Sanktionslisten des UN-Sicherheitsrates stehenden Personen vom Archipel Spitzbergen und Personen, gegen die „internationale Restriktionsmaßnahmen angesichts ihrer Fortbewegung“ gelten, angeordnet.
English[en]
On August 7, Norway issued a temporary instruction on the deportation from the Svalbard Archipelago of people included in the UN Security Council’s sanction lists and individuals whose international travel is restricted.
Spanish[es]
El pasado 7 de agosto, Noruega aprobó una disposición temporal sobre la deportación del archipiélago de Spitsbergen de las personas a las que se hacen extensivas las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU, así como de las personas a las que se aplican “las medidas restrictivas internacionales en materia de su desplazamiento”.
French[fr]
Le 7 août, la Norvège a adopté une injonction temporaire sur la déportation de l'archipel de Spitzbergen des personnes figurant sur la liste de sanctions du Conseil de sécurité de l'Onu et des personnes soumises aux "mesures restrictives internationales limitant leur liberté de déplacement".
Russian[ru]
7 августа в Норвегии принято временное предписание о депортации с архипелага Шпицберген фигурантов санкционных списков СБ ООН и лиц, охваченных «международными рестриктивными мерами в отношении их передвижения».