Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe het die geestelike voedsel hulle in die eerste plek bereik?
Arabic[ar]
ولكن كيف كان الطعام الروحي يصل اليهم اصلا؟
Cebuano[ceb]
Apan, sa unsang paagi nila nadawat ang maong mga basahon?
Czech[cs]
Jak ale duchovní pokrm získávali oni?
Danish[da]
Hvordan nåede den åndelige føde i det hele taget frem til dem?
German[de]
Wie kamen sie überhaupt an die geistige Speise heran?
Greek[el]
Πρώτα από όλα, όμως, πώς έφτανε σε αυτούς η πνευματική τροφή;
English[en]
How, though, did the spiritual food get to them in the first place?
Spanish[es]
Pero primero tenían que recibirlo. ¿Cómo les llegaba?
Estonian[et]
Kuidas aga said vennad kirjandust, mida paljundada?
Finnish[fi]
Miten he ylipäätään saivat käsiinsä hengellistä ruokaa?
French[fr]
Mais comment leur parvient- elle ?
Hiligaynon[hil]
Apang paano nakalambot sa ila ang espirituwal nga mga pagkaon?
Croatian[hr]
No kako je duhovna hrana stizala do njih?
Hungarian[hu]
De hogyan is jutott el hozzájuk a szellemi táplálék?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana makanan rohani sampai kepada mereka?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a nakadanon kadakuada dagiti literatura?
Italian[it]
Ma prima ancora, in che modo il cibo spirituale entrava nel paese?
Japanese[ja]
それにしても,兄弟たちは元となる霊的食物をどのように入手したのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, როგორ შედიოდა სულიერი საზრდო საბჭოთა კავშირში?
Korean[ko]
하지만 우선 어떻게 영적 양식을 입수할 수 있었습니까?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവർക്കെങ്ങനെയാണ് അത്തരം വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചത്?
Norwegian[nb]
Men hvordan fant egentlig den åndelige føden veien fram til brødrene der i landet?
Dutch[nl]
Maar waar haalden ze dat geestelijke voedsel eigenlijk vandaan?
Polish[pl]
Jak ten pokarm duchowy w ogóle do nich docierał?
Portuguese[pt]
Mas como é que o alimento espiritual chegava até eles?
Romanian[ro]
Să vedem mai întâi cum ajungea la ei hrana spirituală.
Russian[ru]
Но как они получали духовную пищу?
Slovak[sk]
Ale ako sa k nim duchovný pokrm vôbec dostal?
Albanian[sq]
Po si arrinte fillimisht literatura deri tek ata?
Serbian[sr]
Kako je duhovna hrana u početku stizala do njih?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lijo tseo tsa moea li ne li fihla joang ho bona?
Swedish[sv]
Men hur fick de tag i den andliga maten från början?
Swahili[sw]
Hata hivyo, ndugu hao walitoa wapi chakula hicho cha kiroho?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ndugu hao walitoa wapi chakula hicho cha kiroho?
Tamil[ta]
முதலில், அவர்களுக்கு எப்படிப் பிரசுரங்கள் கிடைக்க ஆரம்பித்தன?
Tagalog[tl]
Paano nga ba nakararating sa kanila ang espirituwal na pagkain?
Tsonga[ts]
Xana a va swi kuma njhani swakudya leswi?
Ukrainian[uk]
А як же література потрапляла до них?
Xhosa[xh]
Kodwa kwakufika njani kubo ukutya kokomoya?
Chinese[zh]
可是,灵粮首先是怎样送到他们那里的呢?
Zulu[zu]
Nokho, lokhu kudla okungokomoya kwakufika kanjani kubona kwasekuqaleni?