Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Honem roubík, než tě ti vousáči uslyší.
German[de]
Beiß hier drauf, bevor die Männer dich hören.
Greek[el]
Τώρα δάγκωσε σε αυτό πριν αυτά τα " περιστεράκια " με το μούσι σε ακούσουν.
English[en]
Now bite on that before those bearded doves hear you.
Spanish[es]
Muerde esto antes de que esos brutos te oigan.
French[fr]
Mords ça avant que les barbus ne t'entendent.
Croatian[hr]
Zagrizi to prije no što te čuju one bradate guske.
Hungarian[hu]
Harapj rá, mielött meghallják a szakállas galambok!
Dutch[nl]
Bijt nou hierop voordat die bebaarde duiven je horen.
Polish[pl]
Lepiej odgryź język, niż te brodate gołębice miałyby cię usłyszeć.
Portuguese[pt]
Morda aí, antes que aqueles barbudos a ouçam.
Romanian[ro]
Musca asta înainte sa te auda toti.
Serbian[sr]
Zagrizi to pre nego što te čuju one bradate goIubice.
Swedish[sv]
De andra får inte höra dig.
Turkish[tr]
Sakallı kumrular seni duymadan ısır şunu.