Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De små distributører, som spiller en væsentlig rolle i udbredelsen og overlevelsen af de mindre kommercielle film, ville lide skade med det aktuelle system, i hvert fald i de lande, som på nationalt niveau kun yder en beskeden støtte til filmdistribution.
German[de]
Die kleineren Vertriebe jedoch, die für die Verbreitung und Lebensfähigkeit kommerziell schwacher Filme von wesentlicher Bedeutung sind, würden durch das aktuelle System benachteiligt, vor allem in Ländern, in denen es auch wenig nationale Beihilfemaßnahmen für den Filmvertrieb gibt.
Greek[el]
Οι μικροί διανομείς, που διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη διάδοση και στη βιωσιμότητα των λιγότερο εμπορικών κινηματογραφικών ταινιών, φαίνεται να θίγονται από το ισχύον σύστημα, και ιδίως στις χώρες που, σε εθνικό επίπεδο, δεν υποστηρίζουν πολύ τη διανομή των κινηματογραφικών ταινιών.
English[en]
However, the smaller distributors, who are vital to the distribution and viability of commercially vulnerable films, are said to be disadvantaged by the current system, particularly in countries which also do little to create national support measures for film distribution.
Spanish[es]
Los pequeños distribuidores, que desempeñan un papel esencial en la difusión y la viabilidad de las películas menos comerciales, resultan perjudicados por el sistema actual, al menos en los países que apoyan poco la distribución cinematográfica a escala nacional.
Finnish[fi]
Nykyjärjestelmä asettaa kuitenkin pienemmät levittäjät, jotka ovat kaupallisesti epävarmojen elokuvien levityksen ja kannattavuuden kannalta avainasemassa, epäedulliseen asemaan, erityisesti maissa, joissa toteutetaan myös vähän kansallisia toimenpiteitä elokuvien levityksen tukemiseksi.
French[fr]
Les petits distributeurs qui jouent un rôle essentiel dans la diffusion et la viabilité des films moins commerciaux seraient lésés par le système actuel, en tout cas dans les pays qui, au niveau national, soutiennent peu la distribution des films.
Dutch[nl]
De kleinere distributeurs echter, die voor de verdeling en de levensvatbaarheid van commercieel kwetsbare films van essentieel belang zijn, zouden echter benadeeld worden door het huidige systeem, zeker in landen die ook weinig nationale steunmaatregelen treffen voor filmdistributie.
Portuguese[pt]
Porém, os pequenos distribuidores — que se revestem duma importância essencial para a distribuição e viabilidade de filmes comercialmente frágeis — são alegadamente prejudicados pelo sistema actual, especialmente nos países que também possuem poucas medidas nacionais de apoio à distribuição cinematográfica.
Swedish[sv]
Mindre distributörer, som är livsviktiga för distribution och produktion av kommersiellt smala filmer, skulle snarare missgynnas i dagens system, inte minst i länder som vidtar få nationella stödåtgärder för filmdistribution.