Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“تم إنشاء الأمم المتحدة ذاتها من منطلق الإيمان بأن الحوار يمكن أن ينتصر على الخلاف، وأن التنوع هو فضيلة عالمية وأن شعوب العالم متحدون بحكم مصيرهم المشترك أكثر من كونهم منقسمين بفعل اختلاف هوياتهم”
English[en]
“The United Nations itself was created in the belief that dialogue can triumph over discord, that diversity is a universal virtue and that the peoples of the world are far more united by their common fate than they are divided by their separate identities.”
Spanish[es]
“Las propias Naciones Unidas fueron creadas en la creencia de que el diálogo puede triunfar sobre la discordia, que la diversidad es una virtud universal, y que los pueblos del mundo están mucho más unidos por su destino común de lo que están divididos por sus identidades separadas”
French[fr]
« L'Organisation elle-même a été créée à partir de la conviction que le dialogue peut l'emporter sur la discorde, que la diversité est une vertu universelle et que les peuples du monde sont bien davantage unis par un destin commun que séparés par des identités différentes »
Russian[ru]
«сама Организация Объединенных Наций была создана с верой в возможности диалога цивилизаций одержать триумфальную победу над разногласиями, в универсальные преимущества разнообразия и в то, что народы мира в гораздо большей степени объединены своей совместной судьбой, чем разделены присущими им самобытными чертами»
Chinese[zh]
“联合国本身就是在这样一种信念中创建的:对话能够战胜不和,多样性是一种普遍的长处,而且世界各国人民更多地是以共同命运联系在一起,而不是因其各自不同特性而分裂。”