Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(128) Kommissionen har derfor draget den konklusion, at den planlagte fusion vil føre til skabelse af en dominerende stilling på markederne for toiletpapir og køkkenruller solgt som mærkevarer i Norge.
German[de]
(128) Deswegen gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass das Vorhaben zur Begründung einer beherrschenden Stellung auf den norwegischen Märkten für Herstellermarken-Toilettenpapier und -Küchentücher führen würde.
Greek[el]
(128) Η Επιτροπή καταλήγει, επομένως, στο συμπέρασμα ότι η σχεδιαζόμενη πράξη θα οδηγήσει στη δημιουργία δεσπόζουσας θέσης στις αγορές χαρτιού υγείας και χαρτιού κουζίνας στη Νορβηγία.
English[en]
(128) The Commission, therefore, reaches the conclusion that the proposed operation would result in the creation of a dominant position in the markets for branded toilet tissue and kitchen towels in Norway.
Spanish[es]
(128) Por consiguiente, la Comisión concluye que la operación propuesta daría lugar a la creación en Noruega de una posición dominante en los mercados del papel higiénico y del papel de cocina de marca.
Finnish[fi]
(128) Komissio päättelee näin ollen, että ehdotettu toimenpide johtaisi määräävän aseman syntymiseen merkkituotteina myytävien WC- ja talouspaperien markkinoilla Norjassa.
French[fr]
(128) La Commission conclut par conséquent que l'opération envisagée entraînerait la création d'une position dominante sur les marchés du papier hygiénique et des essuie-tout vendus sous marque de fabricant en Norvège.
Italian[it]
(128) La Commissione conclude pertanto che la proposta operazione determinerebbe la creazione di una posizione dominante sui mercati della carta igienica e degli asciugatutto da cucina di marca in Norvegia.
Dutch[nl]
(128) De Commissie concludeert dan ook dat de voorgestelde transactie een machtspositie op de Noorse markten voor merktoiletpapier en -keukenpapier zou doen ontstaan.
Portuguese[pt]
(128) Por conseguinte, a Comissão conclui que a operação projectada levaria à criação de uma posição dominante nos mercados do papel higiénico e do papel de cozinha com marca de fabricante na Noruega.
Swedish[sv]
(128) Kommissionen anser därför att den föreslagna transaktionen skulle leda till uppkomsten av en dominerande ställning på marknaderna för toalettpapper och hushållspapper i Norge.