Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den forventede periode, i hvilken stoetten kan have disse virkninger, er den gennemsnitlige skattemaessige afskrivningsperiode for de stoettede investeringer;
German[de]
Die voraussichtliche Dauer dieser Auswirkungen der Beihilfe entspricht der durchschnittlichen Dauer der steuerlichen Abschreibung der subventionierten Investitionen.
Greek[el]
ότι η προβλεπόμενη περίοδος κατά την οποία η επιδότηση μπορεί να έχει τέτοιες επιπτώσεις είναι η μέση περίοδος μείωσης των φόρων των επιδοτούμενων επενδύσεων-
English[en]
Whereas the foreseeable period during which the aid can have those effects is the average fiscal depreciation period of the aided investments;
Spanish[es]
Considerando que el período previsible durante el cual la ayuda puede tener tales consecuencias es el período de la depreciación fiscal media de las inversiones objeto de ayuda;
French[fr]
considérant que la durée prévisible pendant laquelle l'aide peut avoir ces effets est la durée moyenne de l'amortissement fiscal des investissements qui en ont bénéficié;
Italian[it]
considerando che il periodo durante il quale l'aiuto avrà presumibilmente tali effetti è il periodo medio dell'ammortamento fiscale degli investimenti sovvenzionati;
Dutch[nl]
Overwegende dat de periode gedurende welke deze verstoring optreedt gelijk kan worden gesteld met de gemiddelde fiscale afschrijvingstermijn van de gesteunde investeringen;
Portuguese[pt]
Considerando que é previsível que o período durante o qual o auxílio pode produzir esses efeitos corresponde ao período médio de reintegração e amortização fiscais dos investimentos objecto do auxílio;