Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens undersøgelse af disse kontrakter har afsløret, at de omfatter en kombination af loyalitets- og mængderabatter.
German[de]
Oktober 2000 das am 8. August 2000 gegen den deutschen Postbetreiber eingeleitete Verfahren ausgedehnt(2).
Greek[el]
Η εξέταση των συμβάσεων αυτών από την Επιτροπή απέδειξε ότι περιλαμβάνουν ένα συνδυασμό εκπτώσεων πιστού πελάτη και εκπτώσεων στόχου.
English[en]
The Commission's examination of these contracts has revealed that they contain a combination of fidelity and target rebates.
Spanish[es]
El examen de dichos contratos realizado por la Comisión ha revelado que contienen una combinación de rebajas por fidelidad y el cumplimiento de determinados objetivos.
Finnish[fi]
Tutkimuksissa on ilmennyt, että sopimukset sisältävät yhdistelmän uskollisuusalennuksia ja määrällisiin tavoitteisiin sidottuja alennuksia.
French[fr]
L'examen de ces contrats par la Commission a révélé qu'ils prévoyaient un système de remises subordonnées à la fois à une condition de fidélité et à un objectif de volume minimum.
Dutch[nl]
Het door de Commissie ingestelde onderzoek naar deze overeenkomsten heeft aan het licht gebracht dat zij een combinatie inhouden van getrouwheids- en volumekortingen.
Portuguese[pt]
O exame destes contratos por parte da Comissão revelou que os mesmos previam uma combinação de descontos de fidelidade e baseados na obtenção de determinados objectivos.
Swedish[sv]
Kommissionens granskning av avtalen har visat att de innehåller en kombination av lojalitets- och målrabatter.