Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) в сградите и около местата, където са настанени еднокопитните животните се употребяват съответните средства за унищожаване на насекомите;
Czech[cs]
iii) uvnitř a okolo budov, ve kterých jsou ustájeni koňovití, byly použity vhodné desinsekční prostředky;
Danish[da]
iii) at der anvendes passende insektbekæmpelsesmidler i og omkring de stalde, hvor der holdes enhovede dyr
German[de]
iii) geeignete Entwesungsmaßnahmen in den Stallungen für die Equiden und in unmittelbarer Umgebung dieser Stallungen durchgeführt werden,
Greek[el]
iii) να χρησιμοποιούνται τα κατάλληλα απεντομωτικά μέσα, μέσα στους σταύλους των ιπποειδών και γύρω από αυτούς,
English[en]
(iii) appropriate means of eradicating insects are employed in and around the buildings housing the equidae;
Spanish[es]
iii) se utilicen los medios adecuados de desinsectación en las cuadras y sus alrededores;
Estonian[et]
iii) hobuslaste eluasemeks olevates hoonetes ja nende ümber rakendatakse putukate hävitamiseks sobivaid meetmeid;
Finnish[fi]
iii) hyönteisten hävittämiseksi käytetään asianmukaisia keinoja niiden rakennusten sisällä ja ympäristössä, joissa hevoseläimiä pidetään,
French[fr]
iii) les moyens appropriés de désinsectisation soient utilisés dans les bâtiments hébergeant les équidés et aux abords de ces bâtiments;
Hungarian[hu]
iii. az épületek körül és a lófélék szálláshelyén megfelelő eszközöket használnak a rovarok kiirtására;
Italian[it]
iii) all'interno o nei dintorni dei fabbricati di stabulazione degli equidi si ricorra ai mezzi opportuni di disinfestazione;
Lithuanian[lt]
iii) būtų naudojamos arklidėse ir apie jas esančioje teritorijoje vabzdžius naikinančios priemonės;
Latvian[lv]
iii) tiktu izmantoti pienācīgi kukaiņu izskaušanas līdzekļi gan ēkās, kur ir izvietoti zirgu dzimtas dzīvnieki, gan ap tām;
Dutch[nl]
iii) passende insectenverdelgingsmiddelen worden gebruikt in en rond de gebouwen waarin de paardachtigen zijn ondergebracht;
Polish[pl]
iii) wprowadzenie właściwych środków służących do zwalczenia owadów w pomieszczeniach zwierząt oraz wokół tych pomieszczeń;
Portuguese[pt]
iii) sejam utilizados os meios adequados de desinsectização nos locais de alojamento dos equídeos e nas zonas limítrofes,
Romanian[ro]
(iii) se folosesc mijloace corespunzătoare de eradicare a insectelor în și împrejurul adăposturilor acestor ecvidee;
Slovak[sk]
iii) sa používali primerané prostriedky na likvidáciu hmyzu v budovách, ktoré poskytujú prístrešie koňom a okolo týchto budov;
Slovenian[sl]
(iii) da se uporabljajo primerna sredstva za zatiranje mrčesa v in okoli stavb, kjer so nastanjeni kopitarji;
Swedish[sv]
iii) lämpliga medel används för att utrota insekterna i och omkring de byggnader där hästdjuren är inhysta,