Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Znalci Písma“ v Ježíšových dnech byli třídou mužů, kteří byli obzvláště vzděláni v Zákoně.
Danish[da]
„De skriftlærde“ på Jesu tid var en gruppe mænd der havde særlig stor indsigt i Loven.
German[de]
Die „Schriftgelehrten“ der Tage Jesu bildeten eine Klasse von Menschen, die im „Gesetz“ besonders bewandert waren.
Greek[el]
Οι ‘γραμματείς’ των ημερών του Ιησού ήταν μια τάξις ανθρώπων ιδιαίτερα εκπαιδευμένη στον Νόμο.
English[en]
The “scribes” of Jesus’ day were a class of men especially learned in the Law.
Spanish[es]
Los “escribas” del día de Jesús eran una clase de hombres especialmente instruidos en la Ley.
Finnish[fi]
Jeesuksen ajan ”kirjanoppineet” olivat ihmisluokka, joka oli erikoisesti perehtynyt Lakiin.
French[fr]
Les “scribes” contemporains de Jésus étaient des hommes particulièrement instruits dans la Loi.
Hungarian[hu]
Az „írástudók” Jézus napjaiban olyan embercsoportot alkottak, akik különösen jártasak voltak a Törvényben.
Italian[it]
Gli “scribi” del giorno di Gesù erano una classe di uomini specialmente eruditi nella Legge.
Korean[ko]
예수 당시의 “서기관”은 특별히 율법을 배운 한 집단의 사람들이었다. 그들의 일부는 ‘사두개’인들에게 소속되어 있었지만 ‘바리새’ “파”에 속한 서기관도 많았다.
Norwegian[nb]
De ’skriftlærde’ på Jesu tid var en klasse menn som var spesielt lovkyndige.
Dutch[nl]
De „schriftgeleerden” van Jezus’ tijd waren een klasse van mannen die speciaal onderlegd waren in de Wet.
Polish[pl]
„Uczeni w Piśmie” stanowili za dni Jezusa odrębną grupę ludzi szczególnie biegłych w Prawie.
Portuguese[pt]
Os “escribas” dos dias de Jesus eram uma classe de homens especialmente versados na Lei.
Slovenian[sl]
»Pismarji« Jezusovih dni so sestavljali razred, ki je bil v Zakonu še posebej poučen.
Swedish[sv]
De ”skriftlärda” på Jesu tid var människor som var särskilt väl förtrogna med lagen.