Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gotski fazon je dve godine star, prekini sa vampirskom šminkom i razmisli o užoj odeći.
Czech[cs]
Tvůj Goth styl je už dávno out, tak by to chtělo umýt si ten upíří make-up a začít nosit těsnější oblečky.
Greek[el]
Το γκοθικ στυλάκι ήταν πριν δυο χρόνια, οπότε βγάλε το βαμπίρικο μακιγιάζ και σκέψου να φορέσεις πιο κολλητά ρούχα.
English[en]
The goth thing was two years ago, so maybe lose the vampire makeup and consider some tighter-fitting clothing.
Spanish[es]
La moda gótica fue hace dos años, así que tal vez olvida los besos de vampiros y considera algo de ropa más ajustada.
Finnish[fi]
Goottimuoti meni pari vuotta sitten, joten voisit muuttaa meikkityyliäsi ja alkaa käyttää tiukkoja vaatteita.
Hebrew[he]
המראה הגותי התאים לפני שנתיים, אז אולי תפסיקי עם איפור הערפדים, ותשקלי לעבור לבגדים יותר צמודים.
Croatian[hr]
Goth više nije u modi pa izbaci vampirsko šminkanje i uvedi užu odjeću.
Hungarian[hu]
Ez a goth-dolog már lejárt lemez, szóval elhagyhatnád a vámpír-sminket és hordhatnál testhezállóbb ruhákat.
Italian[it]
Il gotico andava due anni fa, potresti lasciar perdere il trucco da vampiro e considerare dei vestiti piu'stretti.
Dutch[nl]
Het gotic ding was twee jaar geleden, dus misschien verlies de vampier make-up en overweeg strakker zittende kleren.
Polish[pl]
Moda na gotów była dwa lata temu, więc porzuć makijaż wampira i wskocz w obcisłe ciuszki.
Portuguese[pt]
A onda gótica foi há dois anos, tire a maquiagem de vampiro e use roupas mais justas.
Romanian[ro]
Chestia cu Goth a fost acum 2 ani, poate laşi machiajul de vampir şi îţi iei nişte haine de luptătoare.
Serbian[sr]
Goth stil je od prije dvije godine, možda da prestaneš nositi vampirsku šminku i počni nositi oskudniju odjeću.
Turkish[tr]
Şu gotik tarzın iki yıl önce modaydı, yani belki şu vampir makyajından vazgeçip, daha dar kıyafetler giymeyi düşünmelisin.