Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنها الطريقة الوحيدة لمنعها من الصعود إلى هذه الطائرة
Bulgarian[bg]
Може да е единственият начин да я спра да не замине.
Czech[cs]
Je to možná jediný způsob jak jí zabránit nastoupit do letadla.
Greek[el]
Ίσως είναι ο μόνος τρόπος να μην πάρει το αεροπλάνο.
English[en]
It might be the only way to stop her from getting on that plane.
Spanish[es]
Podría ser el único modo de evitar que tome ese avión.
Estonian[et]
See võib olla ainuke viis, kuidas teda peatada, et ta sellele lennukile ei läheks.
Finnish[fi]
Se voi olla ainoa keino estää häntä nousemasta koneeseen.
French[fr]
C'est peut-être la seule façon de l'empêcher de prendre cet avion.
Hebrew[he]
זו אולי הדרך היחידה לעצור אותה מלעלות על המטוס.
Croatian[hr]
Možda će to biti jedini način da je sprečim da ode na taj avion.
Hungarian[hu]
Talán az egyetlen mód megakadályozni, hogy elutazzon azzal a géppel.
Portuguese[pt]
Pete, é a única maneira de a impedir de entrar naquele avião.
Romanian[ro]
Ar putea fi singurul lucru care să o împiedice să se urce în acel avion.
Serbian[sr]
Možda će to biti jedini način da je sprečim da ode na taj avion.
Turkish[tr]
O uçağa binmemesini sağlayabilecek tek şey bu olabilir.