Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 2: изготвяне на регламент на ЕС за управление на риболова на дребни пелагични видове с цел до 2018 г. или 2020 г. да се постигне устойчив риболов на съответните запаси (два подварианта).
Czech[cs]
Možnost 2: vypracování nařízení EU upravujícího řízení rybolovu malých pelagických druhů s cílem dosáhnout udržitelného rybolovu do roku 2018 nebo 2020 (dvě dílčí možnosti).
Danish[da]
Løsningsmodel 2: Udarbejdelse af en EU-forordning til forvaltning af fiskeriet efter små pelagiske bestande med det mål at bringe fiskeriet efter bestandene ned på et bæredygtigt niveau i enten 2018 eller 2020 (to delmodeller).
German[de]
Option 2: Ausarbeitung einer EU-Verordnung für die Bewirtschaftung der Fischerei auf kleine pelagische Arten mit dem Ziel einer nachhaltigen Befischung der Bestände ab 2018 oder 2020 (zwei Unteroptionen).
Greek[el]
Επιλογή 2: Εκπόνηση κανονισμού της ΕΕ για τη διαχείριση της αλιείας μικρών πελαγικών ειδών, με στόχο τη βιώσιμη αλιεία των αποθεμάτων έως το 2018 ή το 2020 (δύο επιμέρους επιλογές).
English[en]
Option 2: The elaborating of an EU Regulation to manage small pelagic fisheries, with the objective to have stocks sustainably fished by either 2018 or 2020 (two sub-options).
Spanish[es]
Opción 2: Elaboración de un Reglamento de la UE para gestionar las pesquerías de pequeños pelágicos, con objeto de pescar poblaciones de manera sostenible de aquí a 2018 o a 2020 (dos subopciones).
Estonian[et]
2. variant: väikeste pelaagiliste liikide püügi majandamiseks ELi määruse väljatöötamine, et saavutada kas 2018. või 2020. aastaks (kaks allvarianti) varude säästev püük.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 2: EU:n asetuksen laadinta pienten pelagisten lajien kalastuksenhoitoa varten tavoitteena kestävästi kalastetut kannat joko vuonna 2018 tai vuonna 2020 (kaksi alavaihtoehtoa).
French[fr]
Option 2: l’élaboration d’un règlement de l’Union afin de gérer les pêcheries de petits pélagiques, avec l’objectif de parvenir à une exploitation durable des stocks d’ici 2018 ou 2020 (deux sous-options).
Irish[ga]
Rogha 2: Rialachán AE a cheapadh chun iascaigh peiligeach beag a bhainistiú d’fhonn go mbeidh stoic á n-iascach go hinbhuanaithe faoin mbliain 2018 nó faoin mbliain 2020 (dhá fho-rogha).
Croatian[hr]
opcija 2.: izrada uredbe EU-a za upravljanje ribarstvom malih pelagijskih vrsta u cilju postizanja održivog ribolova stokova do 2018. ili 2020. (dvije podopcije).
Hungarian[hu]
2. alternatíva: egy uniós rendelet kidolgozása a kisméretű nyílt vízi fajok halászatának irányítására, abból a célból, hogy az állományok halászata 2018-ra vagy 2020-ra (két részalternatíva) fenntartható legyen.
Italian[it]
Opzione 2: elaborazione di un regolamento dell’UE per gestire le attività di pesca di piccoli pelagici, con l’obiettivo di instaurare uno sfruttamento sostenibile degli stock entro il 2018 o il 2020 (due sub-opzioni).
Lithuanian[lt]
Esama padėtis (pagrindinis scenarijus, su kuriuo lygintos kitos politikos galimybės);
Latvian[lv]
2. variants – izstrādāt ES regulu par mazo pelaģisko sugu zvejniecību pārvaldību ar mērķi līdz 2018. gadam vai līdz 2020. gadam panākt, ka krājumi tiek apzvejoti ilgtspējīgi (divi apakšvarianti).
Maltese[mt]
l-Għażla 2: it-tfassil ta’ Regolament tal-UE għall-ġestjoni tas-sajd għall-ħut pelaġiku ż-żgħir bil-għan li jkun hemm sajd sostenibbli ta’ dawn l-istokkijiet jew sal-2018 jew sal-2020 (żewġ għażliet sekondarji).
Dutch[nl]
optie 2: de uitwerking van een EU-verordening voor het beheer van kleine pelagische visserijen, met als doel de bestanden uiterlijk in 2018 of 2020 (twee subopties) duurzaam te bevissen.
Polish[pl]
Wariant 2: Opracowanie rozporządzenia UE dotyczącego zarządzania połowami małych gatunków pelagicznych w celu zagwarantowania zrównoważonych połowów stad do 2018 lub 2020 r. (dwa podwarianty).
Portuguese[pt]
Opção 2: Elaboração de um regulamento da UE para a gestão das pescarias de pequenos pelágicos de modo que as unidades populacionais sejam pescadas de forma sustentável até 2018 ou até 2020 (duas subopções).
Romanian[ro]
Opțiunea 2: Elaborarea unui regulament UE pentru gestionarea pescuitului de pești pelagici mici, cu obiectivul de a avea stocuri pescuite în mod durabil până în 2018 sau până în 2020 (două sub-opțiuni).
Slovak[sk]
Možnosť 2: Vypracovať nariadenie EÚ na riadenie rybolovu malých pelagických druhov s cieľom dosiahnuť udržateľný rybolov populácií buď do roku 2018, alebo 2020 (dve čiastkové možnosti).
Slovenian[sl]
možnost 2: priprava uredbe EU za upravljanje ribolova malih pelagičnih vrst, katerega cilj je trajnostni ribolov do leta 2018 ali 2020 (dve podmožnosti).
Swedish[sv]
Alternativ 2: Utarbetande av en EU-förordning för att förvalta fisket efter små pelagiska arter, med målet att bestånden kommer att fiskas hållbart senast antingen 2018 eller 2020 (två delalternativ).