Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тринадесетото правно основание, изведено от това, че Комисията е допуснала грешка при определяне на продължителността на картела
Czech[cs]
K třináctému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z toho, že se Komise dopustila pochybení při stanovení doby trvání kartelové dohody
Danish[da]
Det trettende anbringende om, at Kommissionen begik en fejl ved beregningen af kartellets varighed
German[de]
Zum 13. Klagegrund: Fehler der Kommission bei der Berechnung der Dauer des Kartells
Greek[el]
Επί του δεκάτου τρίτου λόγου ακυρώσεως, που αντλείται από εσφαλμένο υπολογισμό, εκ μέρους της Επιτροπής, της διάρκειας της συμπράξεως
English[en]
The thirteenth plea, alleging that the Commission erred in determining the duration of the cartel
Spanish[es]
Sobre el decimotercer motivo, basado en que la Comisión cometió un error en el cálculo de la duración del cartel
Estonian[et]
Kolmeteistkümnes väide, et komisjon tegi vea kartelli kestuse arvutamisel39
Finnish[fi]
Kolmastoista kanneperuste, jonka mukaan komissio teki virheen laskiessaan kartellin keston
French[fr]
Sur le treizième moyen, tiré de ce que la Commission a commis une erreur dans le calcul de la durée de l’entente
Hungarian[hu]
Az arra alapított tizenharmadik jogalapról, hogy a Bizottság tévesen számította ki a kartell időtartamátII – 42
Italian[it]
Sul tredicesimo motivo, concernente il fatto che la Commissione avrebbe commesso un errore nel calcolo della durata dell’intesa
Lithuanian[lt]
Dėl tryliktojo ieškinio pagrindo, susijusio su tuo, kad Komisija suklydo, kai nustatė kartelio trukmę
Latvian[lv]
Par trīspadsmito pamatu par to, ka Komisija ir pieļāvusi kļūdu aizliegtās vienošanās ilguma aprēķināšanāII – 38
Maltese[mt]
Fuq it-tlettax-il motiv, ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni wettqet żball fil-kalkolu tat-tul tal-akkordju
Dutch[nl]
Dertiende middel: de Commissie heeft bij de berekening van de duur van het kartel een beoordelingsfout gemaakt
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu trzynastego dotyczącego popełnienia przez Komisję błędu przy obliczaniu czasu trwania kartelu43
Romanian[ro]
Cu privire la al treisprezecelea motiv, întemeiat pe săvârșirea de către Comisie a unei erori în calculul duratei încălcării
Slovak[sk]
O trinástom žalobnom dôvode založenom na tom, že Komisia nesprávne určila dĺžku trvania kartelu
Slovenian[sl]
Trinajsti tožbeni razlog: napaka Komisije pri izračunu trajanja kartela
Swedish[sv]
Den trettonde grunden: Kommissionen gjorde en felaktig bedömning när den fastställde kartellens varaktighetII – 43