Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أوقفت إحدى المركبتين وقام أفراد مسلحون مجهولو الهوية باختطاف اثنين من المراقبين العسكريين التابعين للبعثة، ونقلوهما إلى الجزء الأعلى من الوادي- الذي يخضع للسيطرة الجورجية- حيث ظلا محتجزين لمدة ثلاثة أيام
English[en]
One vehicle was stopped, and two UNOMIG military observers were abducted by unidentified armed individuals and moved to the upper part of the valley- which is under Georgian control- where they were held for three days
Spanish[es]
Individuos armados no identificados detuvieron un vehículo y secuestraron a dos observadores militares de la UNOMIG, se desplazaron hacia la parte alta del valle-bajo control georgiano- y los mantuvieron cautivos durante tres días
French[fr]
L'un des véhicules a été arrêté et deux observateurs militaires de la MONUG ont été enlevés par des individus armés non identifiés qui les ont conduits dans la partie supérieure de la vallée- tenue par les Géorgiens- où ils ont été détenus pendant trois jours
Russian[ru]
Одна машина была остановлена, и два военных наблюдателя МООННГ были похищены неопознанными вооруженными лицами и перевезены в северную часть ущелья, находящуюся под грузинским контролем, где они задерживались в течение трех дней
Chinese[zh]
一部车被拦截,联格观察团的两名军事观察员为身份不明的武装人员绑架,被移到格鲁吉亚控制的河谷上游,在那里关了三天。