Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
DU hast bereits angefangen, dein Gesicht...
Greek[el]
Έχεις ήδη αρχίσει να παίρνεις αυτή την φάτσα.
English[en]
You've already started doing the face.
Spanish[es]
Ya empezaste con los gestos raros.
Estonian[et]
Sa hakkasid juba nägusid tegema.
Persian[fa]
از همين الان جوابت رو توي چشمات مي تونم ببينم
French[fr]
Tu me fais déjà ta tronche.
Hebrew[he]
אתה כבר מתחיל לעשות לי פרצופים.
Croatian[hr]
Već si počeo praviti facu.
Italian[it]
Hai gia'cominciato a fare quella faccia.
Portuguese[pt]
Já começaste a fazer aquela cara.
Romanian[ro]
Ai început să faci deja faţa aia.
Russian[ru]
Ты уже рожу скорчил.
Slovak[sk]
Ešte som ani nezačal a už robiš ksichty.
Serbian[sr]
Већ си почео да правиш фацу.
Turkish[tr]
Zaten şimdiden o yüzü takındın bile.