Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je v pořádku, že neudrží... práci Nebo že nemůže mít děti.
Danish[da]
Lige meget om han mister hvert et job, eller ikke kan få børn.
German[de]
Macht mir nichts, dass er keinen Job behalten oder keine Kinder haben kann.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει που δεν μπορεί να κρατήσει μια δουλειά ή να κάνει παιδιά.
English[en]
It doesn't matter to me that he can't hold down a job or have children.
Spanish[es]
No me importa que no pueda mantener un trabajo o tener hijos.
Finnish[fi]
Minua ei haittaa, ettei hän saa työtä - tai lapsia.
French[fr]
Ça n'a pas d'importance pour moi qu'il ne puisse pas travailler... ou avoir d'enfants.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy egy munkát se sikerült még megtartania, vagy hogy nem lehet gyerekünk.
Italian[it]
Non mi importa che non riesca a mantenere un lavoro o... avere bambini.
Dutch[nl]
Het maakt mij niet uit dat hij geen enkele baan meer kan vasthouden of geen kinderen heeft.
Polish[pl]
Nieważne, że nie może znaleźć stałej pracy ani mieć dzieci.
Portuguese[pt]
Não me importo se ele não consegue manter um emprego ou fazer um filho.
Romanian[ro]
Nu contează că nu-şi poate menţine slujba sau nu poate avea copii.
Russian[ru]
Мне неважно, что он не может удержаться на работе... или иметь детей.
Swedish[sv]
Det gör inget att han inte kan jobba, eller få barn.
Turkish[tr]
İşlerini yürütmesi ya da çocuk yapamaması önemli değil benim için.