Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Моето царство за сода. " Хех.
Bosnian[bs]
" Moje kraljevstvo za limenku sode ".
Czech[cs]
Dám království za plechovku od sody.
Danish[da]
" Mit kongerige for en dåse ".
German[de]
" Ein Königreich für eine Getränkebutte. "
Greek[el]
" Το βασίλειο μου για ένα κουτάκι αναψυκτικού "
English[en]
" My kingdom for a soda can. " Heh.
Spanish[es]
" Mi reino por una lata de gaseosa ".
Finnish[fi]
" Valtakuntani limutölkistä. "
Hebrew[he]
" ממלכתי בעבור פחית סודה ".
Croatian[hr]
" Moje kraljevstvo za limenku sode ".
Hungarian[hu]
" Királyságomat egy dobozért. "
Indonesian[id]
" Butuh sesuatu, bisa ditukar dengan sekaleng soda. "
Italian[it]
" Il mio regno per una lattina! "
Polish[pl]
" Królestwo za puszkę ".
Portuguese[pt]
" O meu reino por uma lata de refrigerante. "
Romanian[ro]
" Regatul meu pentru un suc. "
Russian[ru]
" королевство за банку колы " хех
Slovenian[sl]
Moje kraljestvo za pločevinko soka.
Serbian[sr]
" Moje kraljevstvo za konzervu sode " Heh..
Swedish[sv]
" Mitt kungarike för en läskburk. "
Vietnamese[vi]
" Vương quốc của bố trong một lon soda. " Hehe.