Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang Dios nagtinguha nga ang tanan Niya nga mga anak moanhi sa kalibutan isip kabahin sa usa ka mahangturon nga pamilya nga adunay usa ka inahan ug amahan kinsa nahigugma ug nagpangga sa usag usa ug sa ilang mga anak.
Danish[da]
»Gud ønsker, at alle hans børn kommer til verden som en del af en evig familie med en mor og far, som elsker og passer på hinanden og deres børn.
German[de]
„Gott hat den Wunsch, dass jedes seiner Kinder in eine ewige Familie hineingeboren wird, wo Vater und Mutter einander und ihre Kinder lieben und umsorgen.
English[en]
“God desires that all of His children come into the world as part of an eternal family with a mother and father who love and care for each other and for their children.
Spanish[es]
“Dios desea que todos Sus hijos vengan al mundo como parte de una familia eterna, con una madre y un padre que se amen y se cuiden mutuamente y que hagan lo mismo por sus hijos.
Finnish[fi]
”Jumala haluaa, että kaikki Hänen lapsensa tulevat maailmaan kuuluen iankaikkiseen perheeseen, jossa on äiti ja isä, jotka rakastavat toisiaan sekä huolehtivat toisistaan ja lapsistaan.
French[fr]
« Dieu souhaite que tous ses enfants viennent au monde au sein d’une famille éternelle avec une mère et un père qui s’aiment et prennent soin l’un de l’autre et font de même pour leurs enfants.
Italian[it]
Dio desidera che tutti i Suoi figli vengano al mondo come parte di una famiglia eterna, con una madre e un padre che si amano e si prendono cura l’una dell’altro e che amano e curano i propri figli.
Norwegian[nb]
“Gud ønsker at alle hans barn kommer til verden som en del av en evig familie med en mor og far som elsker og har omsorg for hverandre og sine barn.
Dutch[nl]
‘God wil dat al zijn kinderen op aarde deel uitmaken van een eeuwig gezin, met een moeder en een vader die van elkaar en hun kinderen houden en voor elkaar en hun kinderen zorgen.
Portuguese[pt]
“Deus deseja que todos os Seus filhos venham ao mundo como parte de uma família eterna, com uma mãe e um pai que se amam e cuidam um do outro e dos filhos.
Russian[ru]
«Бог желает, чтобы все Его дети вошли в мир как часть вечной семьи, вместе с матерью и отцом, которые любят и заботятся друг о друге и о своих детях.
Samoan[sm]
“E finagalo le Atua ia o mai uma Lana fanau i le lalolagi o se vaega o se aiga faavavau faatasi ai ma se tina ma se tama e alolofa ma tausia le tasi ma le isi faapea ai ma le la fanau.
Swedish[sv]
”Gud önskar att alla hans barn får komma till världen som del av en familj, med en mor och far som älskar och tar hand varandra och om sina barn.
Tagalog[tl]
“Nais ng Diyos na isilang ang lahat ng Kanyang mga anak sa mundo bilang bahagi ng walang hanggang pamilya na may ina at ama na nagmamahal at nangangalaga sa isa’t isa at sa kanilang mga anak.
Tongan[to]
“Ko e finangalo ʻo e ʻOtuá ke haʻu kotoa ʻEne fānaú ki māmani ko ha konga ʻo ha fāmili taʻengata ʻoku ʻi ai ha faʻē mo ha tamai ʻokú na feʻofaʻaki mo fetauhiʻaki pea ki heʻena fānaú foki.
Ukrainian[uk]
“Бог бажає, щоб усі Його діти приходили у світ як частина вічної сім’ї, де матір і батько люблять одне одного і своїх дітей і піклуються одне про одного та про своїх дітей.