Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het die dokters ingestem dat ek die res van die behandelings by die huis kon kry.
Arabic[ar]
ثم وافق الاطباء أن اتلقى باقي العلاج في البيت.
Cebuano[ceb]
Dayon miuyon ang mga doktor nga mahimong tiwason sa balay ang pagtambal kanako.
Czech[cs]
Lékaři potom souhlasili, že zbytek infuzí bych mohla dostávat doma.
Danish[da]
Lægerne blev da enige om at jeg kunne fuldføre behandlingen hjemme.
German[de]
Dann erlaubten mir die Ärzte, die restliche Behandlung zu Hause fortzusetzen.
Greek[el]
Μετά οι γιατροί συμφώνησαν ότι μπορούσα να συνεχίσω τη θεραπεία στο σπίτι.
English[en]
The doctors then agreed that I could have the balance of the treatments at home.
Estonian[et]
Seejärel tegid arstid otsuse, et järelravi võiksin ma saada kodus.
Finnish[fi]
Silloin lääkärit katsoivat, että loput annokset voitaisiin antaa minulle kotona.
Hebrew[he]
הרופאים הסכימו שאמשיך את הטיפולים בבית.
Croatian[hr]
Tada su se liječnici složili da liječenje završim kod kuće.
Hungarian[hu]
Az orvosok ekkor úgy döntöttek, hogy a kúrát az otthonomban is befejezhetem.
Indonesian[id]
Kemudian, para dokter sepakat bahwa saya dapat melanjutkan sisa pengobatan di rumah.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, immanamong dagiti doktor a mabalinen nga idiay balaymi ti pakaituloyan ti dadduma pay a panangagas.
Italian[it]
A quel punto i medici mi permisero di terminarla a casa.
Japanese[ja]
その後,医師たちは,あとは自宅で治療を続けることができると判断しました。
Georgian[ka]
ამის შემდეგ ექიმები თანახმა იყვნენ, რომ მკურნალობა სახლში გამეგრძელებინა.
Korean[ko]
의사들은 내가 집에서 나머지 치료를 받아도 좋다고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui man buvo leista tęsti gydymą namuose.
Latvian[lv]
Ārsti man ļāva doties uz mājām un pabeigt ārstēšanās kursu tur.
Malagasy[mg]
Nifanara-kevitra àry ireo dokotera fa ho afaka hanohy ny fitsaboana sisa atỳ an-trano aho.
Norwegian[nb]
Legene gikk så med på at jeg kunne få resten av behandlingen hjemme.
Nepali[ne]
त्यसपछि, डाक्टरहरू मेरो बाँकी उपचार घरैमा गर्न सहमत भए।
Dutch[nl]
Daarop stemden de artsen ermee in dat ik de overige behandelingen thuis zou krijgen.
Polish[pl]
Później lekarze zgodzili się, żeby dalsza terapia odbywała się w domu.
Portuguese[pt]
Daí os médicos permitiram que eu fizesse o restante do tratamento em casa.
Romanian[ro]
Medicii au hotărât de comun acord că puteam să continuu tratamentul acasă.
Russian[ru]
Врачи согласились на то, чтобы оставшаяся часть терапии была проведена дома.
Slovak[sk]
Lekári potom súhlasili, aby som zostávajúce dávky dostávala doma.
Slovenian[sl]
Zatem sta se zdravnika strinjala, da lahko preostalo zdravljenje poteka doma.
Serbian[sr]
Doktori su se zatim složili da se ostatak lečenja može sprovesti kod kuće.
Swedish[sv]
Läkarna samtyckte sedan till att återstoden av behandlingen kunde ges i mitt hem.
Swahili[sw]
Kisha madaktari walikubali kwamba ningeweza kuendelea kutumia dawa zilizobakia nikiwa nyumbani.
Congo Swahili[swc]
Kisha madaktari walikubali kwamba ningeweza kuendelea kutumia dawa zilizobakia nikiwa nyumbani.
Tamil[ta]
அதனால் இந்த சிகிச்சையை இனி வீட்டில் தொடரலாம் என்று சொன்னார்கள்.
Thai[th]
ตอน นั้น คุณ หมอ ก็ ตก ลง ว่า ดิฉัน จะ ดําเนิน การ รักษา ต่อ ที่ บ้าน ได้.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay napagkasunduan ng mga doktor na sa bahay na lamang tapusin ang natitirang gamutan.
Ukrainian[uk]
Лікарі дозволили продовжити лікування вдома.
Chinese[zh]
后来,医生同意让我在家里养病,好完成余下的治疗。
Zulu[zu]
Khona-ke odokotela bavuma ukuba ngelashelwe ekhaya.