Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
God, if only your grandmother wasn't so damned tasty.
Spanish[es]
Cielos, si tan sólo tu abuela no fuera tan sabrosa.
French[fr]
Mon Dieu, si seulement ta Grand-mère n'était pas si salement savoureuse.
Hebrew[he]
אלוהים, אם רק הסבתא שלך לא הייתה כל כך טעימה ארורה.
Croatian[hr]
Da bar tvoja baka nije tako ukusna!
Polish[pl]
Boże, żeby tylko twoja babcia nie była tak cholernie smaczna.
Portuguese[pt]
Meu Deus, tão só sua Avó não estava tão sordidamente gostoso.
Slovenian[sl]
Ko tvoja babica le ne bi bila tako okusna.
Serbian[sr]
Da bar tvoja baka nije tako ukusna!
Turkish[tr]
Tanrım, yalnızca anneannenin lanet tadının çok lezzetli olmaması olabilir.