Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регистрираната стойност на постоянната деформация не трябва да надхвърля # % от настъпилата максимална еластична деформация
Czech[cs]
Zjištěná hodnota trvalé deformace nesmí překročit # % největší dosažené pružné deformace
Danish[da]
Værdien af den konstaterede blivende deformation må ikke overstige # % af den maksimale elastiske deformation, der er påvist
German[de]
Der festgestellte Wert der bleibenden Verformung darf # % der festgestellten größten elastischen Verformung nicht überschreiten
Greek[el]
Η διαπιστωθείσα τιμή της μόνιμης παραμόρφωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το # % της μέγιστης ελαστικής παραμόρφωσης που διαπιστώνεται
English[en]
The permanent deformation value recorded must not exceed # % of the maximum elastic deformation occurring
Spanish[es]
El valor de la deformación permanente no deberá sobrepasar el # % de la deformación elástica máxima comprobada
Estonian[et]
Jäävdeformatsiooni registreeritud väärtus ei tohi ületada # % ilmnenud maksimaalsest elastsest deformatsioonist
Finnish[fi]
Kirjattu pysyvä muodonmuutosarvo saa olla enintään # % esiintyvästä kimmoisesta enimmäismuodonmuutoksesta
French[fr]
La valeur de la déformation permanente mesurée ne doit pas dépasser # % de la déformation élastique maximale constatée
Hungarian[hu]
A feljegyzett maradandó alakváltozás értéke nem lehet nagyobb a fellépő legnagyobb rugalmas alakváltozás # %-ánál
Italian[it]
Il valore della deformazione permanente rilevato non deve superare il # % della deformazione elastica massima riscontrata
Lithuanian[lt]
Užregistruota liekamoji deformacija neturi būti didesnė negu # % didžiausios tampriosios deformacijos
Latvian[lv]
Reģistrētā pastāvīgā deformācija nedrīkst pārsniegt # % no maksimālās elastīgās deformācijas
Maltese[mt]
Il-valur tad-deformazzjoni permanenti rrekordjata ma tridx taqbeż il-# % tad-deformazzjoni elastika massima li sseħħ
Dutch[nl]
De waarde van de genoteerde permanente vervorming mag niet meer bedragen dan # % van de geconstateerde maximale elastische vervorming
Polish[pl]
Zarejestrowana wartość stałej deformacji nie może przekraczać # % maksymalnej występującej deformacji elastycznej
Portuguese[pt]
O valor da deformação permanente observado não deve exceder # % da deformação elástica máxima observada
Romanian[ro]
Deformarea permanentă înregistrată nu trebuie să depăşească # % din deformarea elastică maximă constatată
Slovak[sk]
Zaznamenaná hodnota trvalej deformácie nesmie presiahnuť # % maximálnej pružnej deformácie
Slovenian[sl]
Zabeležena trajna deformacija ne sme presegati # % največje ugotovljene elastične deformacije
Swedish[sv]
Det värde som registreras för kvarstående deformation får inte överstiga # % av den största tillfälliga deformation som uppstår