Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To centrale retningslinjer for beskæftigelsen, som Rådet vedtog i juli 2003, vedrører helt specifikt mangel på arbejdskraft og flaskehalse og tager sigte på at dække behovet for at forbedre kvalifikationsniveauet gennem livslang læring.
German[de]
Zwei entscheidende spezifische beschäftigungspolitische Leitlinien, vom Rat im Juli 2003 verabschiedet, behandeln Arbeitskräftemangel und Engpässe und die Notwendigkeit, das Qualifikationsniveau durch lebenslanges Lernen zu verbessern.
Greek[el]
Δύο βασικές κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο τον Ιούλιο του 2003 αφορούν τα θέματα των ελλείψεων εργατικού δυναμικού και των στενώσεων και αντιμετωπίζουν την ανάγκη βελτίωσης του επιπέδου των δεξιοτήτων μέσω της διά βίου μάθησης.
English[en]
Two key specific Employment Guidelines adopted by the Council in July 2003 address labour shortages and bottlenecks and tackle the need to improve skill levels through lifelong learning.
Spanish[es]
Dos directrices de empleo específicas adoptadas por el Consejo en julio de 2003 tratan los déficit y estrangulamientos del mercado de trabajo y señalan la necesidad de mejorar los niveles de cualificación mediante el aprendizaje permanente.
Finnish[fi]
Neuvoston 22. heinäkuuta 2003 hyväksymistä työllisyyspolitiikan suuntaviivoista erityisesti kahdessa paneudutaan työvoimapulaan ja pullonkauloihin ja tarpeeseen parantaa ammattitaidon tasoa elinikäisen oppimisen avulla.
French[fr]
Deux lignes directrices spécifiques pour l'emploi adoptées par le Conseil en juillet 2003 concernent les pénuries de main-d'oeuvre et les goulets d'étranglement, et soulignent le besoin d'améliorer les niveaux de qualifications par un apprentissage tout au long de la vie.
Italian[it]
Due fondamentali direttive per l'occupazione adottate dal Consiglio nel luglio 2003, affrontano la questione delle carenze e delle strozzature nel mondo del lavoro, nonché la necessità di migliorare i livelli di competenza della manodopera tramite l'apprendimento permanente.
Dutch[nl]
Twee specifieke richtsnoeren voor de werkgelegenheid die de Raad in juli 2003 heeft goedgekeurd, hebben betrekking op de tekorten aan arbeidskrachten en knelpunten op de arbeidsmarkt.
Portuguese[pt]
Duas orientações para o emprego específicas adoptadas pelo Conselho em Julho de 2003 referem-se às carências e aos estrangulamentos do mercado de trabalho e referem a necessidade de melhorar os níveis de competências através da aprendizagem ao longo da vida.
Swedish[sv]
I två viktiga sysselsättningsriktlinjer som rådet antog i juli behandlas arbetskraftkraftsbrist och flaskhalsar samt behovet av kompetensutveckling genom livslång lärande.