Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да осигури разпространяване на най-добрата практика в областта на финансиране на логистиката като част от плана за действие, например различни инициативи за използване на съвместно финансиране от страна на държавния и частния сектор, възможности, предоставени от Европейската инвестиционна банка и Европейския инвестиционен фонд, и структурни инструменти; призовава Комисията да направи опит за разширяване на обхвата на решенията, по които се работи в момента, във връзка със средносрочни и дългосрочни проекти на ЕС като „Галилео“, с цел да се включат в него и други инфраструктурни проекти;
Czech[cs]
žádá Komisi, aby zajistila šíření osvědčených postupů při financování logistiky jako součásti akčního plánu, například různých iniciativ využívajících spolufinancování z veřejných i soukromých zdrojů, možností Evropské investiční banky a Evropského investičního fondu a strukturálních nástrojů; vyzývá Komisi, aby se pokusila rozšířit v současnosti vyvíjená řešení středně a dlouhodobých projektů EU, jako je Galileo, na další projekty v oblasti infrastruktury;
German[de]
ersucht die Kommission, im Rahmen des Aktionsplans für die Verbreitung bewährter Verfahren für die Logistikfinanzierung zu sorgen, beispielsweise durch verschiedene Initiativen zur öffentlich-privaten Kofinanzierung, zum Einsatz von Mitteln der Europäischen Investitionsbank und des Europäischen Investitionsfonds sowie der strukturpolitischen Instrumente; fordert die Kommission auf, sich um die Ausweitung der derzeit entwickelten Lösungen für mittel- und langfristige EU-Projekte wie Galileo auf andere Infrastrukturvorhaben zu bemühen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της χρηματοδότησης της εφοδιαστικής στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης, όπως, επί παραδείγματι, οι διάφορες πρωτοβουλίες για τη χρήση δημόσιας και ιδιωτικής συγχρηματοδότησης, οι δυνατότητες χρηματοδότησης από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, και τα διαρθρωτικά μέσα· καλεί την Επιτροπή να προσπαθήσει να επεκτείνει και σε άλλα έργα υποδομών διάφορες υπό εξέλιξη λύσεις για μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα έργα της ΕΕ, όπως το Galileo·
English[en]
Asks the Commission to ensure the dissemination of best practice in financing logistics as part of the Action Plan, for example, various initiatives using private-public co-financing, European Investment Bank and European Investment Fund possibilities and structural instruments; calls on the Commission to try to extend solutions currently under development for mid-and long term EU projects, such as Galileo, to other infrastructure projects;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que procure la difusión de las mejores prácticas en financiación de la logística como parte del Plan de acción, por ejemplo, varias iniciativas con uso de cofinanciación pública-privada, las posibilidades que ofrecen el Banco Europeo de Inversiones y el Fondo Europeo de Inversiones y los instrumentos de los Fondos Estructurales; pide a la Comisión que intente ampliar soluciones actualmente en fase de desarrollo para proyectos comunitarios a medio y largo plazo tales como Galileo a otros proyectos de infraestructuras;
Estonian[et]
palub komisjonil tagada logistika rahastamise heade tavade levitamine tegevuskava osana, näiteks erinevad era- ja avaliku sektori kaasrahastamise kasutamise algatused, Euroopa Investeerimispanga ja Euroopa Investeerimisfondi võimalused ja struktuurivahendid; kutsub komisjoni üles laiendama keskpikkade ja pikaajaliste ELi projektide (näiteks Galileo) jaoks praegu väljatöötatavaid lahendusi teistele infrastruktuuriprojektidele,
Finnish[fi]
pyytää komissiota varmistamaan, että toimintasuunnitelmaan sisällytetään logistiikan rahoituksen parhaiden käytäntöjen levittäminen, kuten aloitteet julkisen ja yksityisen sektorin yhteisrahoituksen, Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston tarjoamien mahdollisuuksien sekä rakennepolitiikan välineiden käyttämisestä; kehottaa komissiota ulottamaan nyt kehitteillä olevat ratkaisut koskemaan Galileon kaltaisten keskipitkän ja pitkän aikavälin EU-hankkeiden lisäksi myös muita infrastruktuurihankkeita;
French[fr]
invite la Commission à garantir la diffusion des meilleures pratiques de financement de la logistique dans le cadre du plan d'action, à travers par exemple diverses initiatives faisant appel au cofinancement privé-public, les possibilités offertes par la Banque européenne d'investissement et le Fonds européen d'investissement les instruments des Fonds structurels; invite la Commission à s'efforcer d'étendre les solutions actuellement mises au point pour des projets communautaires à moyen et long termes, comme Galileo, à d'autres projets d'infrastructures;
Hungarian[hu]
arra kéri a Bizottságot, hogy a cselekvési terv részeként biztosítsa a logisztika finanszírozásával kapcsolatos legjobb gyakorlatok terjesztését, úgymint állami-magán társfinanszírozást alkalmazó kezdeményezések, az Európai Beruházási Bank és az Európai Beruházási Alap által nyújtott lehetőségek, illetve strukturális eszközök; felhívja a Bizottságot, hogy próbálja meg kiterjeszteni más infrastrukturális projektekre is a jelenleg a közép- és hosszú távú uniós projektek – például a Galielo – esetében fejlesztés alatt álló megoldásokat ;
Italian[it]
chiede alla Commissione di garantire, nell'ambito del piano d'azione, la diffusione delle migliori prassi nel finanziamento della logistica, quali varie iniziative sul ricorso al cofinanziamento pubblico-privato, le possibilità offerte dalla Banca europea per gli investimenti e dal Fondo europeo per gli investimenti e gli strumenti strutturali; invita la Commissione a cercare di estendere ad altri progetti in materia di infrastrutture le soluzioni attualmente in fase di sviluppo per progetti comunitari a medio e lungo termine come Galileo;
Lithuanian[lt]
prašo Komisijos įgyvendinant veiksmų planą užtikrinti dalijimąsi pažangiąja logistikos finansavimo praktika, pvz., įvairios privataus ir valstybinio sektorių bendro finansavimo iniciatyvos, Europos investicijų banko ir Europos investicijų fondo galimybės ir struktūrinės priemonės; ragina Komisiją pamėginti vidutinės ir ilgalaikės trukmės ES projektams, pvz., „Galileo“, kuriamus sprendimus panaudoti ir kituose infrastruktūros projektuose;
Latvian[lv]
pieprasa Komisijai nodrošināt paraugprakses izplatīšanu rīcības plāna ietvaros attiecībā uz loģistikas finansēšanu, piemēram, dažādas iniciatīvas par privātā sektora un valsts līdzfinansējuma, Eiropas Investīciju bankas un Eiropas Investīciju fonda iespēju un strukturālo instrumentu izmantošanu; aicina Komisiju mēģināt vidēja termiņa un ilgtermiņa ES projektu, piemēram, Galileo, attīstības risinājumus attiecināt arī uz citiem infrastruktūras projektiem;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni biex tiżġura d-disseminazzjoni ta’ l-aħjar prattika fl-iffinanzjar tal-loġistika bħala parti mill-Pjan ta' Azzjoni, pereżempju inizjattivi varji li jużaw kofinanzjament privat-pubbliku, possibilitajiet tal-Bank Ewropew għall-Investiment u l-Fond Ewropew għall-Investiment u strumenti strutturali; jitlob lill-Kummissjoni biex tipprova testendi soluzzjonijiet li attwalment għaddejjin minn żvilupp għall-proġetti ta' żmien medju u twil ta’ l-UE, bħal Galileo, għal proġetti ta’ infrastruttura oħrajn;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie bij het financieren van logistiek als onderdeel van het actieplan de beste praktijk tot algemene leidraad te maken, zoals verschillende initiatieven voor het gebruik van gecombineerde privé- en overheidsfinanciering, of de mogelijkheden die worden geboden door de Europese Investeringsbank (EIB), het Europees investeringsfonds (EIF) en structuurinstrumenten; verzoekt de Commissie te trachten om oplossingen voor middellange- en langetermijnprojecten van de EU, zoals Galileo, ook naar andere infrastructurele projecten uit te breiden;
Polish[pl]
zwraca się do Komisji, aby zapewniła rozpowszechnianie najlepszych praktycznych wzorców w logistyce finansowej poprzez włączenie ich do planu działania, na przykład różnych inicjatyw wykorzystujących współfinansowanie prywatno-publiczne, możliwości Europejskiego Banku Inwestycyjnego i Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego oraz instrumenty strukturalne; wzywa Komisję, aby postarała się rozszerzyć rozwiązania opracowywane obecnie dla średnio- i długoterminowych projektów UE, takich jak Galileo, na inne projekty infrastrukturalne;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que, no âmbito do plano de acção, assegure a disseminação de boas práticas no financiamento de logística, por exemplo, diferentes iniciativas para a utilização de co-financiamento público-privado, possibilidades a nível do Banco Europeu de Investimento e do Fundo Europeu de Investimento, bem como de instrumentos estruturais; insta a Comissão a procurar tornar as soluções que estão a ser desenvolvidas para projectos comunitários de médio e longo prazo, como Galileo, extensivas a outros projectos de infra-estruturas;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să garanteze difuzarea celor mai bune practici de finanţare a logisticii ca parte a planului de acţiune, spre exemplu, prin intermediul unor iniţiative diverse de co-finanţare privat-public, al posibilităţilor oferite de Banca Europeană de Investiţii şi de Fondul European de Investiţii, precum şi al instrumentelor structurale; invită Comisia să facă eforturi pentru a extinde dezvoltarea soluţiilor pentru proiectele comunitare pe termen mediu şi lung, cum ar fi Galileo, la alte proiecte de infrastructură;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby zabezpečila rozširovanie osvedčených postupov v oblasti financovania logistiky ako súčasť akčného plánu, ako sú napríklad rôzne iniciatívy vo využívaní spolufinancovania súkromným a verejným sektorom, možnosti zo strany EIB a EIF a štrukturálne nástroje; vyzýva Komisiu, aby sa pokúsila rozšíriť riešenia pre strednodobé a dlhodobé projekty EÚ, ktoré sú v súčasnosti v štádiu vývoja, ako je napríklad Galileo, aj do iných projektov infraštruktúry;
Slovenian[sl]
prosi Komisijo, naj v okviru akcijskega načrta zagotovi razširjanje najboljših praks pri financiranju logistike, na primer različnih pobud za uporabo javno-zasebnega sofinanciranja, možnosti, ki jih ponujata Evropska investicijska banka in Evropski investicijski sklad ter strukturnih instrumentov; poziva Komisijo, naj poskuša rešitve, ki se trenutno razvijajo za srednje- in dolgoročne projekte EU, kot je Galileo, razširiti na druge infrastrukturne projekte;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att spridning av bästa praxis för finansieringen av logistik ingår i handlingsplanen, till exempel olika initiativ för utnyttjande av offentlig‐privat samfinansiering, möjligheter inom ramen för Europeiska investeringsbanken och Europeiska investeringsfonden samt strukturella instrument. Parlamentet uppmanar kommissionen att försöka vidga lösningar som för närvarande är under utveckling för EU‐projekt på medellång och lång sikt, såsom Galileo, till att omfatta andra infrastrukturprojekt.