Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن إسرائيل، إذ ضربت بعرض الحائط ما طلبته الجمعية في قرارها 64/19، من ضمنه الوقف التام لجميع أنشطة الاستيطان الإسرائيلية وجميع التدابير المخالفة للقانون الدولي ولأي إجراءات انفرادية ترمي إلى الفرض المسبق للنتائج النهائية للمفاوضات، واصلت مصادرة الممتلكات الفلسطينية، وإقامة المستوطنات، وبناء الجدار، ونقل المستوطنين، وهدم المنازل وطرد السكان من منازلهم، وأعمال الحفر بالقرب من الأماكن المقدسة والمواقع التاريخية وحولها، وإقامة أكثر من 500 نقطة تفتيش وحاجز تعوق حرية الحركة.
English[en]
In violation of the demand made by the Assembly in resolution 64/19 for, inter alia, the complete cessation of all Israeli settlement activities and all measures contrary to international law and any unilateral actions aimed at prejudging the final outcome of negotiations, Israel has continued confiscation of Palestinian property, settlement and Wall construction, transfer of settlers, home demolitions and evictions, excavations near and around holy and historic sites, and imposition of over 500 checkpoints and obstacles to free movement.
Spanish[es]
Israel, en flagrante violación de la petición formulada por la Asamblea en la resolución 64/19 de, entre otras cosas, poner fin completamente a todas las actividades de asentamiento, a todas las medidas contrarias al derecho internacional y las acciones unilaterales que tengan por objeto prejuzgar el resultado final de las negociaciones de paz, ha seguido confiscando propiedades palestinas, construyendo asentamientos y erigiendo el muro, trasladando colonos, demoliendo y desalojando hogares, excavando en lugares sagrados e históricos y en sus inmediaciones e instalando más de 500 puestos de control y obstáculos al libre movimiento.
French[fr]
Contrairement à la résolution 64/19 dans laquelle l’Assemblée générale demande notamment l’arrêt complet de toutes les activités israéliennes d’implantation et de toutes les mesures contraires au droit international, et de mettre fin à toutes les mesures unilatérales visant à préjuger de l’issue finale des négociations, Israël a continué de saisir des biens palestiniens, d’implanter des colonies et d’édifier le mur, de transférer des colons, de détruire des maisons et d’expulser leurs occupants, de procéder à des fouilles à proximité et autour de sites sacrés et historiques et d’installer plus de 500 postes de contrôle et obstacles à la liberté de mouvement.
Russian[ru]
Вопреки содержащемуся в резолюции 64/19 требованию Ассамблеи в отношении, в частности, полного прекращения всей израильской поселенческой деятельности и всех мер, противоречащих международному праву, и любых односторонних действий, направленных на предопределение окончательных результатов мирных переговоров, Израиль продолжал конфискацию палестинской собственности, строительство поселений и возведение стены, перемещение поселенцев, разрушение домов и выселение палестинцев, проведение раскопок вблизи и вокруг священных и исторических мест, а также установку более 500 контрольно-пропускных пунктов и заграждений, препятствующих свободе передвижения.