Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
A biskupové a vedoucí kněžství, povstaňte a nechte bratrstvo kněžství, aby se podílelo na úžasné příležitosti být vskutku kvorem, bratrstvem a „strážným bratra svého“.
Danish[da]
Og biskopper og præstedømmeledere, rejs jer og lad præstedømmets broderskab involvere sig i den vidunderlige mulighed for virkelig at være et kvorum, et broderskab og sin brors vogter.
German[de]
Und, Bischöfe und Priestertumsführer, erheben Sie sich und lassen Sie die Bruderschaft des Priestertums diese wunderbare Chance ergreifen, sich als wahres Kollegium, als Bruderschaft, als des Bruders Hüter zu erweisen.
English[en]
And bishops and priesthood leaders, rise up and let the brotherhood of the priesthood engage themselves in the wonderful opportunity to truly be a quorum, a brotherhood, a brother’s keeper.
Spanish[es]
Y obispos y líderes del sacerdocio, actúen y permitan que los hermanos del sacerdocio participen en la maravillosa oportunidad de ser realmente un quórum, una hermandad y un guarda de su hermano.
Estonian[et]
Teie aga, piiskopid ja preesterluse juhid, käituge vastavalt, et aidata preesterluse vendadel olla tõeliselt kvoorumi, preesterluse ja vendade hoidjad.
Finnish[fi]
Ja piispat ja pappeusjohtajat, ryhtykää toimeen ja antakaa pappeuden veljeskunnan osallistua suurenmoiseen tilaisuuteen olla todellinen koorumi, veljeskunta, veljen vartija.
French[fr]
Et vous, évêques et dirigeants de la prêtrise, agissez et permettez à la fraternité de la prêtrise de saisir l’occasion merveilleuse d’être véritablement un collège, une fraternité, le gardien de son frère.
Hungarian[hu]
Ti pedig, püspökök és papsági vezetők, keljetek fel, és engedjétek, hogy a papságban a testvérek – kihasználva ezt a csodálatos lehetőséget – valóban kvórummá, testvéri egységgé, atyánkfiainak őrizőjévé váljanak.
Italian[it]
E voi, vescovi e dirigenti del sacerdozio, svegliatevi e fate in modo che i fratelli del sacerdozio colgano questa meravigliosa opportunità di essere davvero un quorum, una fratellanza, guardiani dei nostri fratelli.
Norwegian[nb]
Og biskoper og prestedømsledere: Sett i gang, og la prestedømmets brorskap engasjere seg i den strålende anledning det i sannhet er å være et quorum, et brorskap, en brors vokter.
Dutch[nl]
En, bisschoppen en priesterschapsleiders, kom in actie en laat de broederschap van de priesterschap zich inzetten om gebruik te maken van die fijne kans om waarlijk een quorum, een broederschap en hoeders van hun broeders te zijn.
Polish[pl]
A wy biskupi i przywódcy kapłańscy, stańcie na wysokości zadania i pozwólcie braciom i kapłanom zaangażować się i wykorzystać cudowną szansę, aby naprawdę stanowić kworum braci i być ich stróżami.
Portuguese[pt]
E vocês, bispos e líderes do sacerdócio, mãos à obra, e façam com que a irmandade do sacerdócio participe dessa maravilhosa oportunidade de ser um quórum de verdade, uma irmandade, guardadores do seu irmão.
Russian[ru]
Епископы и руководители священства, поднимитесь и дайте своим братьям во священстве чудесную возможность быть настоящим кворумом и братством, быть сторожами братьев своих.
Swedish[sv]
Och biskopar och prästadömsledare: Agera och låt bröderna i prästadömet ta den underbara möjligheten att verkligen vara ett kvorum, ett brödraskap som tar vara på sina bröder.