Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има място само за... мен, Григ и Маги.
Bosnian[bs]
Gore ima mjesta... samo za mene, Griga i Maggie.
Czech[cs]
Je tam jen místo... pro mě, Griga a Maggie.
Danish[da]
Det er kun nok plads... Til mig, Grig og Maggie.
English[en]
There's only enough room up there... for me, Grig and Maggie.
Spanish[es]
Solo hay suficiente lugar allí... para mí, Grig y Maggie.
Estonian[et]
Kahju, aga meil on ruumi ainult minule, Grigile ja Maggie'le.
Finnish[fi]
Tuolla on tilaa vain... minulle, Grigille ja Maggielle.
French[fr]
Il y a tout juste assez de place... pour moi, Grig et Maggie.
Croatian[hr]
Gore ima mjesta... samo za mene, Griga i Maggie.
Hungarian[hu]
Nincs elég hely odafönn, csak nekem, Grignek, és Maggienek.
Dutch[nl]
Er is daar maar genoeg plaats... voor mij, Grig and Maggie.
Portuguese[pt]
So há lugar pra mais um lá.... para mim, Grig e Maggie.
Romanian[ro]
E loc doar pentru... mine, Grig şi Maggie.
Slovenian[sl]
Prostora je dovolj, zame za Griga in Maggie.
Serbian[sr]
Gore ima mjesta... samo za mene, Griga i Maggie.
Turkish[tr]
Sadece, bana, Grig ve Maggie'ye yetecek kadar yer var.