Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Severoamerický zpěvný pták Dendroica striata přilétá do Spojených států přes Floridu, kam se dostává ve druhé polovině dubna.
Danish[da]
Om foråret flyver den sort-issede sanger (Dendroica striata) ind i De forenede Stater over Florida, hvortil den ankommer i slutningen af april.
German[de]
Im Frühjahr kommt der Dendroica striata [nordamerikanischer Singvogel] über Florida — wo er in der zweiten Aprilhälfte eintrifft — in die Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Την άνοιξι τα πτηνά σιλβίες οι μελανοκόμες έρχονται στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω της Φλώριδας, όπου φθάνουν στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Απριλίου.
English[en]
In the spring the black-poll warblers enter the United States by way of Florida, where they arrive in the latter half of April.
Spanish[es]
En la primavera los herreruelos de cabeza negra entran en los Estados Unidos por Florida, adonde llegan en la segunda mitad de abril.
Finnish[fi]
Dendroica striata [eräs amerikankerttunen] tulee keväällä Yhdysvaltoihin Floridan kautta ja saapuu sinne huhtikuun jälkipuoliskolla.
French[fr]
Au printemps, les fauvettes à tête noire pénètrent aux États-Unis en passant par la Floride, où elles arrivent dans la deuxième moitié d’avril.
Italian[it]
In primavera le Dendroica striata entrano negli Stati Uniti passando per la Florida, dove arrivano nell’ultima metà di aprile.
Japanese[ja]
春になると,ズグロアメリカムシクイはフロリダ経由でアメリカに入り,だいたい四月の後半にそこに到着する。
Korean[ko]
머리가 검은 명금은 봄에 ‘플로리다’ 주를 거쳐 미국에 들어오는 데 ‘플로리다’ 주에 4월 후반부에 도착한다.
Norwegian[nb]
Om våren kommer svarthodesangeren [Dendroica striata] inn i De forente stater over Florida, hvor den ankommer i siste halvdel av april.
Dutch[nl]
In het voorjaar komen zwartkopzangers via Florida de Verenigde Staten binnen, waar ze in de laatste helft van april aankomen.
Portuguese[pt]
Na primavera, as dendróicas [aves canoras norte-americanas] penetram nos Estados Unidos através da Flórida, onde chegam na última metade de abril.
Swedish[sv]
Under våren kommer de skogssångare som kallas ’blackpoll warblers’ till Förenta staterna över Florida, dit de anländer under senare hälften av april.