Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Нейният мандат е да създава възможности и да насърчава мобилност на хората и превоз на стоки, които са ефикасни, безопасни, сигурни и екологични, като обслужват потребностите на гражданите и предприятията.
Czech[cs]
Jeho posláním je umožnit a podporovat mobilitu osob a přepravu zboží, které jsou účinné, bezpečné a šetrné k životnímu prostředí a slouží potřebám občanů i podniků.
Danish[da]
Generaldirektoratets opgave er at muliggøre og fremme mobilitet for personer og transport af varer på en måde, som er effektiv, sikker og miljøvenlig, og som opfylder borgernes og virksomhedernes behov.
German[de]
Ihr Auftrag besteht darin, eine Personenmobilität und einen Güterverkehr zu ermöglichen und zu fördern, die effizient, sicher und umweltfreundlich sind und den Bedürfnissen der Bürgerinnen und Bürger sowie der Unternehmen gerecht werden.
Greek[el]
Αποστολή της είναι να καταστήσει δυνατή και να προωθήσει την κινητικότητα των ατόμων και τη μεταφορά αγαθών με τρόπο αποτελεσματικό, ασφαλή, προστατευμένο και φιλικό προς το περιβάλλον και να εξυπηρετήσει τις ανάγκες των πολιτών και των επιχειρήσεων.
English[en]
Its remit is to enable and promote mobility of people and transport of goods that are efficient, safe, secure and environmentally friendly, serving the needs of citizens and businesses.
Spanish[es]
Su mandato es permitir y promover la movilidad de las personas y el transporte de las mercancías que sean eficientes, seguras y respetuosas con el medio ambiente, al servicio de las necesidades de los ciudadanos y de las empresas.
Estonian[et]
Peadirektoraadi pädevusalasse kuulub tõhusa, ohutu, turvalise ja keskkonnahoidliku inimeste liikuvuse ning kauba transpordi võimaldamine ja lihtsustamine, täites kodanike ning ettevõtjate vajadusi.
Finnish[fi]
Sen tehtävänä on mahdollistaa ihmisten ja tavaroiden tehokas, turvallinen ja ympäristöystävällinen liikkuvuus ja edistää sitä kansalaisten ja yritysten tarpeiden täyttämiseksi.
French[fr]
Sa mission consiste à permettre et à promouvoir une mobilité des personnes et un transport des marchandises efficaces, sûrs, sécurisés et respectueux de l’environnement, répondant aux besoins des citoyens et des entreprises.
Croatian[hr]
Zadaća je te glavne uprave omogućiti i promicati učinkovitu, sigurnu, zaštićenu i ekološki prihvatljivu mobilnost osoba i prijevoz robe koji ispunjavaju potrebe građana i poduzeća.
Hungarian[hu]
Feladata, hogy lehetővé tegye és előmozdítsa a hatékony, biztonságos, védett és környezetbarát, a polgárok és a vállalkozások igényeit kiszolgáló személy- és áruszállítási mobilitást.
Italian[it]
Il suo mandato è consentire e promuovere la mobilità delle persone e il trasporto di merci in modo efficiente, sicuro, rispettoso dell’ambiente e funzionale alle esigenze dei cittadini e delle imprese.
Lithuanian[lt]
Jo kompetencija – sudaryti sąlygas veiksmingam, saugiam, patikimam ir aplinkai nekenksmingam keleivių ir prekių vežimui, kuris tenkintų piliečių ir įmonių poreikius, ir jį skatinti.
Latvian[lv]
Tās uzdevums ir atbalstīt un veicināt cilvēku mobilitāti un preču pārvadāšanu, kas ir efektīva, droša un videi draudzīga, kalpojot iedzīvotāju un uzņēmumu vajadzībām.
Maltese[mt]
Il-mandat tiegħu huwa li jippermetti u jippromwovi l-mobbiltà tal-persuni u t-trasport ta’ merkanzija li tkun effiċjenti, sikura, sigura u li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent, li taqdi l-ħtiġijiet taċ-ċittadini u tan-negozji.
Dutch[nl]
Het DG is bevoegd voor het faciliteren en stimuleren van mobiliteit van personen en het vervoer van goederen op efficiënte, veilige, zekere en milieuvriendelijke wijze, ten dienste van de behoeften van burgers en bedrijven.
Polish[pl]
Zadaniem dyrekcji jest ułatwienie i wspieranie mobilności osób i transportu towarów, tak aby były wydajne, bezpieczne i przyjazne dla środowiska oraz zaspokajały potrzeby obywateli i przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Tem por missão permitir e promover a mobilidade das pessoas e o transporte de mercadorias que sejam eficientes, seguros e respeitadores do ambiente, respondendo às necessidades dos cidadãos e das empresas.
Romanian[ro]
Misiunea sa este de a facilita și de a promova mobilitatea persoanelor și transportul de bunuri care să fie eficiente, sigure, securizate și ecologice și să corespundă nevoilor cetățenilor și ale întreprinderilor.
Slovak[sk]
Jeho poslaním je umožňovať a podporovať mobilitu ľudí a dopravu tovaru efektívne, bezpečne a šetrne k životnému prostrediu, a slúžiť pritom potrebám občanov i podnikov.
Slovenian[sl]
Njegova naloga je omogočiti in spodbujati učinkovito, varno in okolju prijazno mobilnost ljudi in prevoz blaga, ki ustrezata potrebam državljanov in podjetij.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet har i uppdrag att möjliggöra och främja människors rörlighet och godstransporter som är effektiva, säkra och miljövänliga och tillgodoser människornas och företagens behov.