Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С обжалваните съдебни решения Общият съд отхвърля изцяло жалбите на Novartis и го осъжда да заплати съдебните разноски.
Czech[cs]
Tribunál napadenými rozsudky zamítl žaloby společnosti Novartis v celém rozsahu a uložil této společnosti náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
Ved de appellerede domme frifandt Retten i det hele Kommissionen for Novartis’ påstande og pålagde selskabet at betale sagsomkostningerne.
German[de]
Mit den angefochtenen Urteilen hat das Gericht die Klagen von Novartis insgesamt abgewiesen und ihr die Kosten auferlegt.
Greek[el]
Με τις αναιρεσιβαλλόμενες αποφάσεις, το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε καθ’ ολοκληρίαν τις προσφυγές της Novartis και την καταδίκασε στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
By the judgments under appeal, the General Court dismissed Novartis’ actions in their entirety and ordered it to pay the costs.
Spanish[es]
Mediante las sentencias recurridas, el Tribunal General desestimó íntegramente los recursos de Novartis, condenándola en costas.
Estonian[et]
Vaidlustatud kohtuotsustes jättis Üldkohus Novartise hagid tervikuna rahuldamata ja mõistis temalt välja kohtukulud.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisilla tuomioilla Novartisin kanteet kokonaisuudessaan ja velvoitti tämän korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Par les arrêts attaqués, le Tribunal a rejeté les recours de Novartis dans leur intégralité et a condamné celle-ci aux dépens.
Croatian[hr]
Pobijanim presudama Opći je sud odbio Novartisove tužbe u cijelosti i naložio mu snošenje troškova.
Hungarian[hu]
A Törvényszék a megtámadott ítéletekben a Novartis kereseteit teljes egészében elutasította és a költségek viselésére kötelezte őt.
Italian[it]
Con le sentenze impugnate, il Tribunale ha respinto integralmente i ricorsi della Novartis ed ha condannato quest’ultima alle spese.
Lithuanian[lt]
Skundžiamais sprendimais Bendrasis Teismas visiškai atmetė Novartis ieškinius ir priteisė iš jos bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Ar pārsūdzētajiem spriedumiem Vispārējā tiesa ir noraidījusi Novartis celtās prasības pilnībā un piespriedusi tai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Permezz tas-sentenzi appellati, il-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikorsi ta’ Novartis fit-totalità tagħhom u kkundannatha għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
Bij de bestreden arresten heeft het Gerecht de beroepen van Novartis in hun geheel verworpen en haar verwezen in de kosten.
Polish[pl]
W zaskarżonych wyrokach Sąd oddalił skargi Novartisa w całości i obciążył tę spółkę kosztami.
Portuguese[pt]
Através dos acórdãos recorridos, o Tribunal Geral negou integral provimento aos recursos da Novartis e condenou esta última nas despesas.
Romanian[ro]
Prin hotărârile atacate, Tribunalul a respins în totalitate acțiunile introduse de Novartis și a dispus obligarea acesteia la plata cheltuielilor de judecată.
Swedish[sv]
Genom de överklagade domarna ogillade tribunalen Novartis talan i dess helhet i båda målen och förpliktade Novartis att ersätta rättegångskostnaderna.