Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на приложените натоварвания, които са използвани за определяне на изпитването, произтичат също от изпитвания на пътя.
Czech[cs]
Hodnoty zatížení, které jsou pro zkoušky stanoveny, jsou odvozeny zvláště z provozních zkoušek.
Danish[da]
Belastningsværdierne, der er brugt til definition af prøvningerne, er navnlig udledt af kørselsprøvninger.
German[de]
Die zur Definition der Versuche verwendeten Lastwerte wurden vor allem aus Fahrversuchen hergeleitet.
Greek[el]
Οι τιμές φορτίων που χρησιμοποιήθηκαν για τον ορισμό των δοκιμών προέρχονται συγκεκριμένα από δοκιμές κατά τη λειτουργία.
English[en]
The load values that have been used for the definition of the tests have been derived in particular from running tests.
Spanish[es]
Los valores de carga que se han utilizado para la definición de los ensayos se han obtenido, en particular, a partir de ensayos en marcha.
Estonian[et]
Kasutatavad koormused, mida katsete määratlustes on kasutatud, pärinevad reaalselt tehtud ekspluatatsioonikatsetest.
Finnish[fi]
Testien määrittelyssä käytetyt kuormitusarvot on johdettu erityisesti käyttötesteistä.
Croatian[hr]
Vrijednosti opterećenja koje su korištene za definiranje testiranja izvučene su posebice iz testiranja u vožnji.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok meghatározására használt terhelési értékeket különösen menet közbeni vizsgálatokból származtatták.
Italian[it]
I valori di carico utilizzati per definire le prove sono stati desunti in particolare dalle prove di circolazione.
Lithuanian[lt]
Apkrovų vertės, naudotos bandymams apibrėžti, buvo gautos daugiausia iš važiavimo bandymų.
Latvian[lv]
Slodzes lielumvērtības, kas izmantotas testiem, ir iegūtas īpaši no braukšanas testiem.
Dutch[nl]
De belastingswaarden die zijn gebruikt voor het omschrijven van de proeven zijn met name afgeleid van praktijkproeven.
Polish[pl]
Wielkości obciążenia przyjęte przy definiowaniu badań zostały uzyskane w szczególności na podstawie badań eksploatacyjnych.
Portuguese[pt]
Os valores de carga utilizados na definição dos ensaios foram obtidos, nomeadamente, a partir dos ensaios em linha.
Romanian[ro]
Valorile sarcinii care au fost utilizate pentru definirea testelor provin, în special, din testele de rulare.
Slovak[sk]
Zaťažovacie hodnoty, ktoré boli použité na definovanie skúšok, boli odvodené predovšetkým z prevádzkových skúšok.
Slovenian[sl]
Vrednosti obremenitev, ki so bile uporabljene za opredelitev preskusov, so bile izpeljane predvsem iz preskusov med vožnjo.
Swedish[sv]
De belastningsvärden som använts vid fastställandet av dessa prov har i synnerhet hämtats från driftprov.