Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на Общността успя да увеличи обема на продажбите си и цените си.
Czech[cs]
Výrobnímu odvětví Společenství se podařilo zvýšit objemy prodeje a ceny.
Danish[da]
EF-erhvervsgrenen har formået at øge sine salgsmængder og sine priser.
German[de]
Dem Wirtschaftszweig ist es gelungen, seine Verkaufsmengen und seine Preise zu erhöhen.
Greek[el]
Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής κατόρθωσε να αυξήσει τους όγκους πωλήσεών του και της τιμές του.
English[en]
The Community industry managed to increase its sales volumes and its prices.
Spanish[es]
La industria de la Comunidad ha conseguido aumentar sus volúmenes de venta y sus precios.
Estonian[et]
Ühenduse tootmisharul õnnestus tõsta müügimahtu ja hindu.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonala onnistui lisäämään myyntimääriään ja nostamaan hintojaan.
French[fr]
L’industrie communautaire a réussi à augmenter le volume de ses ventes et ses prix.
Hungarian[hu]
Az ágazatnak sikerült mind eladási volumenét, mind árait növelnie.
Italian[it]
L'industria comunitaria ha potuto aumentare il volume delle sue vendite e i suoi prezzi.
Lithuanian[lt]
Bendrijos pramonei pavyko padidinti pardavimo apimtis ir kainas.
Latvian[lv]
Kopienas ražošanas nozare spēja palielināt pārdošanas apjomu un cenas.
Maltese[mt]
L-industrija Komunitarja rnexxielha żżid il-volumi ta’ bejgħ tagħha u l-prezzijiet tagħha.
Dutch[nl]
De bedrijfstak van de Gemeenschap is erin geslaagd zijn verkopen en prijzen te verhogen.
Polish[pl]
Przemysł wspólnotowy zdołał zwiększyć wielkość sprzedaży oraz podnieść ceny.
Portuguese[pt]
A indústria comunitária conseguiu aumentar os seus volumes de vendas e os seus preços.
Romanian[ro]
Industria comunitară a reușit să crească volumul vânzărilor sale și prețurile sale.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie Spoločenstva dokázalo zvýšiť objem predaja a svoje ceny.
Slovenian[sl]
Industrija Skupnosti je uspela povečati obseg prodaje ter cene.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrin lyckades öka sina försäljningsvolymer och höja sina priser.