Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Asi za měsíc přišla Marie do šermířského klubu a vypadala jako vyměněná.
German[de]
Als Maria ungefähr einen Monat später im Fechtklub erschien, sah sie ganz verändert aus.
Greek[el]
Ένα μήνα αργότερα, η Μαίρη ήλθε στον όμιλο ξιφομαχίας και φαινόταν πολύ αλλαγμένη.
English[en]
About a month later Mary came to the fencing club looking quite changed.
Spanish[es]
Aproximadamente un mes después María vino al club de esgrima con la apariencia bastante cambiada.
Finnish[fi]
Noin kuukautta myöhemmin Maria tuli miekkailuseuraan täysin muuttuneen näköisenä.
French[fr]
Environ un mois plus tard, quand Marie vint à la salle d’armes, elle paraissait tout à fait transformée.
Croatian[hr]
Kada je mjesec dana kasnije Mary došla u mačevalački klub očigledno se potpuno promijenila.
Italian[it]
Circa un mese più tardi quando Maria venne al circolo di scherma era molto cambiata.
Japanese[ja]
一か月後にフェンシングクラブにやって来たメアリーは,これまでと全く違って見えました。
Korean[ko]
약 한 달 후에 ‘메리’가 ‘펜싱’부에 왔는데 상당히 변화된 모습이었다.
Dutch[nl]
Toen Mary ongeveer een maand later naar de schermclub kwam, leek ze een grote verandering te hebben ondergaan.
Portuguese[pt]
Cerca de um mês depois, Maria veio ao clube de esgrima, parecendo bastante mudada.