Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato směrnice stanoví společný postup úpravy vstupu, přechodného pobytu a pobytu vyslaných pracovníků v EU.
Danish[da]
Forslaget vil beskrive fælles procedurer for regulering af virksomhedsinternt udstationeredes indrejse, midlertidige ophold og ophold i EU.
German[de]
Mit diesem Vorschlag sollen gemeinsame Verfahren zur Regelung der Einreise innerbetrieblich versetzter Arbeitnehmer in die EU sowie des befristeten Aufenthalts und der Wohnsitznahme dieser Arbeitnehmer in der EU festgelegt werden.
Greek[el]
Με την πράξη αυτή θα θεσπιστούν κοινές διαδικασίες για τη ρύθμιση της εισδοχής, της διαμονής και της προσωρινής παραμονής στην ΕΕ των ενδοϋπηρεσιακώς μετατιθεμένων.
English[en]
This scheme will set out common procedures to regulate the entry into, temporary stay and residence in the EU of ICT.
Spanish[es]
Este sistema establecerá procedimientos comunes para regular la entrada, la estancia temporal y la residencia en la UE de las personas trasladadas dentro de una empresa.
Estonian[et]
Kava kehtestab ühise menetluse ettevõttesiseselt üleviidud töötajate ELi sisenemise, seal ajutise viibimise ja elamise reguleerimiseks.
Finnish[fi]
Tämä järjestelmä käsittää yhteiset menettelyt, joilla säännellään yhtiönsä toiseen maahan väliaikaisesti lähettämien henkilöiden maahantuloa sekä väliaikaista asumista ja oleskelua maassa.
French[fr]
Cet instrument prévoira des procédures communes régissant l'entrée, le séjour et la résidence temporaires dans l'UE des personnes transférées au sein de leur entreprise.
Hungarian[hu]
Ez a szabályozás megállapítja az ICT-k EU-ba történő belépését, ideiglenes ottlétét és tartózkodását szabályozó közös eljárásokat.
Italian[it]
Tale regime stabilirà procedure comuni per disciplinare l’ingresso, il soggiorno temporaneo e la residenza nell’Unione Europea dei lavoratori in trasferimento all'interno di società multinazionali.
Lithuanian[lt]
Pagal šią schemą bus nustatyta bendra tvarka, reglamentuojanti bendrovių viduje perkeliamų asmenų atvykimą, laikiną buvimą ir apsigyvenimą ES.
Latvian[lv]
Šī shēma noteiks kopējas procedūras, kas regulēs ICT ieceļošanu, pagaidu uzturēšanos un dzīvošanu ES.
Dutch[nl]
Deze regeling zal gemeenschappelijke procedures bevatten voor de binnenkomst en het tijdelijk verblijf in de EU van personen die binnen een onderneming zijn overgeplaatst.
Polish[pl]
System ten będzie określać wspólne procedury regulujące wjazd, tymczasowy pobyt i zamieszkanie na terenie UE osób przeniesionych w ramach przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Este regime estabelecerá procedimentos comuns que regulamentam a entrada, a estadia temporária e a residência na UE de pessoas transferidas dentro da mesma empresa.
Slovak[sk]
V tomto návrhu sa stanovujú spoločné postupy na regulovanie vstupu, prechodného pobytu a trvalého pobytu pracovníkov preložených v rámci spoločnosti v EÚ.
Slovenian[sl]
V okviru tega programa bodo določeni skupni postopki za ureditev vstopa, začasnega bivanja in bivanja premeščencev znotraj podjetja v EU.
Swedish[sv]
Förslaget syftar till att införa gemensamma förfaranden för inresa, tillfällig vistelse och bosättning i EU för företagsinternt utstationerad personal.