Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уред за рязане на зеленчуци, както и принадлежащите му части, а именно принадлежащите му шайби за рязане, шайби за рязане, шайби за рязане на ленти, триещи се шайби и специални триещи се шайби, зарове, устройство за рязане на картофи за пържене, съставни шайби, поставка за шайби
Czech[cs]
Stroj na krájení zeleniny s příslušenstvím, jmenovitě příslušné miskové nože, nože na ozdobné řezání, nože na řezání pásků, struhadla a speciální struhadlové desky, mřížka na kostky, mřížka na hranolky, náhradní odkládací deska, stojan na řezací desky
Danish[da]
Skæremaskiner til grøntsager og tilbehør hertil, nemlig skæreskiver, skiver til skæring af uensartede stykker, skiver til skæring af strimler, skiver til rivning og specialskiver til rivning, indretninger til skæring af terninger, indretninger til skæring af pommes frites, reserveskiver til engangsbrug, stativer til skiver
German[de]
Gemüseschneider sowie Zubehör, nämlich dazugehörige Schneidescheiben, Buntschneidescheiben, Streifenschneidescheiben, Reibescheiben und Spezialreibescheiben, Würfelgatter, Pommes-frites-Gatter, Ersatz-Auswurfscheibe, Scheibenständer
Greek[el]
Κόφτες λαχανικών καθώς και εξαρτήματα, συγκεκριμένα αντίστοιχοι δίσκοι κοπής, δίσκοι κοπής για διακόσμηση, δίσκοι κοπής σε λωρίδες, δίσκοι για τρίψιμο και ειδικοί δίσκοι για τρίψιμο, σχάρες κοπής για κόψιμο σε μορφή κύβων, σχάρες κοπής για τηγανητές πατάτες, ανταλλακτικοί δίσκοι, στηρίγματα δίσκων
English[en]
Vegetable slicer and accessories, namely the cutting disks therefor, coloured cutting disks, shredder disks, grating disks and special grating disks, dicing grids, potato chip grids, replacement ejecting disks, disk supports
Spanish[es]
Cortadores de verduras así como accesorios, en concreto los discos de corte correspondientes, discos de corte de varios tipos, discos de corte de tiras, discos ralladores y discos ralladores especiales, cortadores de dados, cortadores de patatas fritas, discos de expulsión de repuesto, soportes de discos
Estonian[et]
Aedviljalõikurid ning nende tarvikud, nimelt lõikekettad, mustrilõikekettad, ribalõikekettad, riivkettad ja spetsiaalriivkettad, kuubikulõikurid, friikartulilõikurid, varuväljastuskettad, kettahoidjad
Finnish[fi]
Vihannesleikkurit ja niiden tarvikkeet, nimittäin niihin kuuluvat leikkuulevyt, aaltoterät, suikaleterät, raastinraudat ja erikoisraastinraudat, kuutiosarjat, ranskanperunakuutiosarjat, varakelkat, terätelineet
French[fr]
Coupe-légumes ainsi que leurs accessoires, à savoir disques à couper, disques à couper fantaisie, disques à couper en lanières, disques à râper et disques à râper spéciaux, grilles à découper en dés, grilles à découper en frites, disques éjectables de rechange, socles pour disques
Hungarian[hu]
Zöldségvágók, valamint tartozékaik, mégpedig a hozzájuk tartozó vágókorongok, színes vágókorongok, csíkvágó korongok, dörzsölő korongok és speciális dörzsölő korongok, kockarácsok, hasábburgonya-rácsok, pót kidobókorongok, korongállványok
Italian[it]
Tagliaverdura ed accessori, ovvero appositi dischi per affettare, dischi per svariati tipi di taglio, dischi per affettare a striscioline, dischi grattugia e dischi grattugia speciali, lame per tagliare a cubetti, dischi per patatine fritte, dischi ad estrazione di ricambio, porta dischi
Lithuanian[lt]
Daržovių pjaustymo mašinos bei priedai, būtent jiems priskiriami pjaustymo diskai, įvairūs pjaustymo diskai, juostiniai pjaustymo diskai, trynimo diskai ir specialaus trynimo diskai, pjaustymo kubeliais grotelės, bulvyčių grotelės, keičiami diskai, diskų laikikliai
Latvian[lv]
Dārzeņu griešanas ierīce, kā arī piederumi, proti, tai piederošie griešanas diski, dekoratīvās griešanas diski, diski sagriešanai strēmelēs, rīvēšanas diski un īpašās rīvēšanas diski, griešanas piederumi sagriešanai kubiciņos, griešanas aprīkojums kartupeļu frī griešanai, nomaināmie izmešanas diski, disku statīvs
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tqattigħ ta' ħxejjex kif ukoll aċċessorji, jiġifieri diski li jqattgħu għaliha, diski li jqattgħu b'diversi disinni, diski li jqattgħu fi strippi, diski għall-ħakk u diski speċjali għall-ħakk, elementi li jqattgħu f'dadi, elementi għat-tqattigħ ta' patata ċipps, diski ta' sostituzzjoni, stends għad-diski
Dutch[nl]
Groentesnijders alsmede accessoires, te weten bijbehorende snijschijven, gekartelde snijschijven, schijven voor het snijden in repen, raspschijven en speciale raspschijven, blokjessnijders, frietensnijders, reserve-uitwerpschijven, standers voor schijven
Polish[pl]
Szatkownica do warzyw oraz części do niej, zwłaszcza składające się na nią tarcze do szatkowania, łukowate ostrza, tarcze do krojenia w paski, ostrza do ścierania i ostrza specjalne do ścierania, kratka do krojenia w kostkę, kratka do krojenia frytek, zapasowa tarcza wyrzucająca, stojak na tarcze
Portuguese[pt]
Cortadores de legumes, bem como acessórios, nomeadamente respectivos discos de corte, discos de corte ondulado, discos para cortar em juliana, discos para ralar e discos especiais para ralar, lâminas para cortar cubos, lâminas para cortar batatas para fritar, discos de ejecção, suportes para discos
Romanian[ro]
Tocator de legume, precum si accesorii, respectiv discuri de taiat, discuri de taiat multiple, discuri de taiat fasii, discuri de radere si discuri de radere speciale, gratar cubic, gratar pentru cartofi pai, disc colector de rezerva, suporturi pentru discuri
Slovak[sk]
Zeleninové rezače, ako aj príslušenstvo, menovite príslušné rezné kotúče, pestré rezacie kotúče, pásové rezacie kotúče, trecie kotúče a špeciálne kotúče, strúhače kociek, strúhače lanoviek, náhradný vyhadzovací kotäč, kotúčové stojany
Slovenian[sl]
Rezalniki za zelenjavo, kot tudi pripadajoče rezalne plošče, plošče za rezanje šopkov, plošče za rezanje trakov, plošče za ribanje in posebne plošče za ribanje, rezalniki za kocke, rezalniki za Pommes-frites, nadomestna izmetna plošča, stojalo za plošče
Swedish[sv]
Grönsaksskärare samt tillbehör, nämligen tillhörande skärskivor, diverseskärskivor, skärskivor för strimling, rivskivor och specialrivskivor, tärningsskärare, skärare för pommes frites, reservutkastarskiva, skivställ