Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mama ti je tako debela... da se zaglavila u Grand Kanjonu.
Czech[cs]
Tvoje matka je tak tlustá, že spadla do Grand Canyonu a uvízla tam!
Danish[da]
Hun faldt ned fra toppen af Grand Canyon og sad i klemme!
Greek[el]
Είναι τόσο χοντρή που έπεσε στο Γκράντ Κάνυον και κόλλησε!
English[en]
Your mother is so fat, she fell in the Grand Canyon and got stuck!
Spanish[es]
¡ Es tan gorda que se quedó atascada en el Gran Cañón!
Estonian[et]
Su mamps on nii paks, et Grand Canyoni kukkudes jääks ta kinni!
Finnish[fi]
Niin läski, että juuttui Grand Canyoniin.
French[fr]
Ta mère est tellement grosse, elle bouche le Grand Canyon!
Hebrew[he]
אימא שלך כל כך שמנה, היא נפלה בגרנד קניון ונתקעה!
Hungarian[hu]
Anyád olyan dagadt, hogy beszorul a Grand Canyonba!
Norwegian[nb]
Mora di er så feit, at hun falt ned i Grand Canyon og ble sittende fast!
Dutch[nl]
Je moeder is zo dik... ze viel in de Grand Canyon en raakte klem.
Polish[pl]
Raz wpadła do wielkiego kanionu i utknęła.
Portuguese[pt]
É tão gorda que ficou entalada no Grande Canion!
Romanian[ro]
Maică-ta e aşa de grasă... că a căzut în Marele Canion şi s-a înţepenit.
Russian[ru]
Она такая толстая, что застряла бы и в Большом Каньоне!
Slovenian[sl]
Padla je v Veliki kanjon in se zagozdila.
Serbian[sr]
Mama ti je tako debela... da se zaglavila u Grand Kanjonu.
Swedish[sv]
Din mamma är så fet, att hon fastnade när hon föll i Grand Canyon.