Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na Michaelovi a Sefoře (je jim sedm a osm let) byly patrné výsledky znamenitého školení ze strany rodičů.
Danish[da]
Michael og Sephorah på henholdsvis syv og otte år viste hvad god oplæring fra forældrenes side medfører.
German[de]
Bei Michael und Sephorah (sieben und acht Jahre alt) zeigte sich das Ergebnis der guten Belehrung durch ihre Eltern.
Greek[el]
Ο Μιχάλης και η Σεπφώρα (εφτά και οχτώ χρόνων αντίστοιχα) έδειξαν τα αποτελέσματα της θαυμάσιας εκπαίδευσης που έλαβαν από τους γονείς τους.
English[en]
Michael and Sephorah (seven and eight years old respectively) showed the results of fine parental training.
Spanish[es]
Miguel y Zípora (de siete y ocho años de edad respectivamente) dejaron ver los resultados de la excelente educación que recibieron de sus padres.
Finnish[fi]
Seitsenvuotias Michael ja kahdeksanvuotias Sephorah osoittivat, mihin vanhempien antama erinomainen valmennus voi johtaa.
French[fr]
Le cas de Michael et de Sephorah (sept et huit ans) illustre bien les résultats qui découlent d’une bonne éducation.
Croatian[hr]
Kod Majkla i Sefore (sedam i osam godina) zapaženi su rezultati dobrog roditeljskog poučavanja.
Hungarian[hu]
A hétéves Misinél és a nyolcéves Sárikánál elég hamar megmutatkozott a szülői jó nevelés eredménye.
Indonesian[id]
Mikhael dan Sephorah (umur tujuh dan delapan tahun) menunjukkan hasil yang baik dari asuhan orangtua.
Icelandic[is]
Michael og Sephora, hann sjö ára og hún átta ára, sýndu merki um gott uppeldi á þessu sviði.
Japanese[ja]
マイケルとシフォラ(それぞれ7歳と8歳)は,親の優れた訓練の成果を明らかにしました。
Korean[ko]
‘미카엘’과 ‘시포라’(각각 일곱 살과 여덟 살)는 부모의 훌륭한 훈련의 결과를 보여주었다.
Malagasy[mg]
Manazava tsara ny vokatra azo avy amin’ny fanabeazana tsara ny ohatra ny amin’i Michael sy Sephorah (fito sy valo taona).
Dutch[nl]
Michaël en Sephora (respectievelijk zeven en acht jaar oud) deden de voortreffelijke opleiding die hun ouders hun gaven eer aan.
Polish[pl]
Pomyślne rezultaty właściwego szkolenia przez rodziców uwidoczniły się u siedmioletniego Michaela i ośmioletniej Zefory.
Slovenian[sl]
Pri Michelu in Sefori (sedem in osem let) so vidni rezultati dobrega poučevanja staršev.
Swedish[sv]
Michael och Sephorah (sju respektive åtta år) visade vad en fin fostran från föräldrarna kan leda till.
Tagalog[tl]
Si Michael (pitong taon) at si Sephorah (walong taon) ay nakitaan ng bunga ng pagkasanay sa kanila ng mga magulang nila.
Tok Pisin[tpi]
Papamama bilong Maikel (7-pela krismas) na Sefora (8-pela krismas) i lainim gut tupela long samting bilong spirit.
Ukrainian[uk]
Майкл і Сефора (сім і вісім років віку) відбивали наслідки гарного батьківського навчання.
Chinese[zh]
米克尔和莎坡拉(七岁和八岁)的事例表明优良的父母督导所导致的结果。