Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Adam. . . nebyl oklamán, ale žena byla důkladně oklamána.“ — 2. Kor.
Greek[el]
«Ο Αδάμ δεν ηπατήθη, αλλ’ η γυνή απατηθείσα έγεινεν παραβάτις.»—2 Κορ.
English[en]
“Adam was not deceived, but the woman was thoroughly deceived.” —2 Cor.
Spanish[es]
“Adán no fue engañado, sino que la mujer fue cabalmente engañada.”—2 Cor.
French[fr]
“Ce n’est pas Adam qui a été trompé, mais c’est la femme qui [fut] tout à fait trompée.” — II Cor.
Italian[it]
“Adamo non fu ingannato, ma la donna fu completamente ingannata”. — 2 Cor.
Japanese[ja]
わたしは,へびがそのこうかつさによってエバをたぶらかしたように,あなたがたの思いが腐敗させられ......はしまいかと気づかっているのです」。「
Korean[ko]
“뱀이 그 간계로 ‘이와’를 미혹케 한 것 같이 너희 마음이 ··· 부패할까 두려워하노라.”
Norwegian[nb]
«Adam ble ikke dåret, men kvinnen ble dåret.» — 2 Kor.
Dutch[nl]
„Adam [werd] niet bedrogen, maar de vrouw werd grondig bedrogen.” — 2 Kor.
Polish[pl]
„I nie Adam został zwiedziony, ale kobieta dała się zwieść”. — 2 Kor.
Portuguese[pt]
“Adão não foi enganado, mas a mulher foi totalmente enganada.” — 2 Cor.
Swedish[sv]
”Adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svårt bedragen.” — 2 Kor.