Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dag hvor man alligevel ikke kan gå ud på arbejdsmarken er det en glæde at tage sin bibel og genopfriske en bibelprædiken, enten for sig selv eller højt.
Greek[el]
Τις μέρες που δεν μπορούμε να πάμε στο έργο είναι ευχάριστο να παίρνωμε την Γραφή και ν’ ανασκοπούμε μια Γραφική παρουσίασι είτε σιωπηρά είτε μεγαλόφωνα.
English[en]
On a day when one cannot be in the field, it is a pleasure to pick up the Bible and review a Scriptural presentation, silently or aloud.
Spanish[es]
En un día en que no podemos salir al campo, es un placer tomar la Biblia y repasar una presentación de las Escrituras, en silencio o en voz alta.
Finnish[fi]
Sellaisena päivänä, jona julistaja ei ole kenttäpalveluksessa, on miellyttävää ottaa Raamattu esille ja kerrata raamatullinen esitys hiljaa tai ääneen.
French[fr]
Le jour où il ne nous est pas possible de sortir en prédication, c’est avec joie que nous prendrons notre Bible et réviserons une présentation, en silence ou à haute voix.
Italian[it]
Un giorno in cui non si può andare nel campo, è un piacere prendere la Bibbia e ripassare una presentazione scritturale, in silenzio o ad alta voce.
Japanese[ja]
野外に出られなかった日には,聖書を出して,静かにあるいは声を出して聖書の話を復習するのは楽しいことです。
Korean[ko]
야외 봉사에 나갈 수 없는 날에 그가 성서를 꺼내서 성귀 제공을 마음 속으로나 소리내어 복습해 보는 것은 즐거운 일일 것이다.
Norwegian[nb]
En dag da en ikke kan ta del i tjenesten, kan en ta fram Bibelen og repetere prekenen, enten stille eller høyt.
Dutch[nl]
Als er een dag is dat men niet in de velddienst kan gaan, geeft het heel veel vreugde de bijbel te pakken en in stilte of hardop een bijbels toespraakje te repeteren.
Portuguese[pt]
Num dia em que não se pode sair ao campo, dá prazer apanhar a Bíblia e recapitular a apresentação, calado ou em voz alta.
Swedish[sv]
En dag då man inte kan gå ut i tjänsten är det en glädje att ta fram bibeln och gå igenom en biblisk framställning, tyst eller med hög röst.