Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktionen i sin helhed var vellykket, men der blev konstateret alvorlige uregelmæssigheder i den af Kommissionen anvendte procedure for tildeling af kontrakten om logistisk bistand.
German[de]
Obwohl die Maßnahme im Gesamtergebnis als Erfolg zu werten ist, kam es im Hinblick auf das von der Kommission für die Vergabe des Dienstleistungsvertrages über logistische Unterstützung angewandte Verfahren zu gravierenden Unregelmäßigkeiten.
Greek[el]
Μολονότι το συνολικό αποτέλεσμα της επιχείρησης ήταν θετικό, υπήρξαν σοβαρές παρατυπίες στη διαδικασία που εφάρμοσε η Επιτροπή για την ανάθεση της σύμβασης παροχής υπηρεσιών διοικητικής υποστήριξης.
English[en]
Although the global result of the operation was a success, there were serious irregularities in the procedure followed by the Commission for awarding the logistic support services contract.
Spanish[es]
Si bien el resultado global de la operación fue un éxito, se registraron graves irregularidades en el procedimiento seguido por la Comisión para adjudicar el contrato de servicios de apoyo logístico.
Finnish[fi]
Vaikka operaatio oli kokonaisuudessaan menestyksekäs, komission noudattamassa menettelyssä logistiikkatukipalveluja koskevan sopimuksen tekemiseksi esiintyi vakavia säännönvastaisuuksia.
French[fr]
En dépit du fait que le résultat global de l'opération a été très positif, de graves irrégularités ont affecté la procédure suivie par la Commission pour l'adjudication du contrat relatif à la fourniture des services de soutien logistique.
Italian[it]
Per quanto il risultato globale dell'operazione sia stato un successo, vi sono state gravi irregolarità nella procedura seguita dalla Commissione per l'aggiudicazione del contratto di servizi per il supporto logistico.
Dutch[nl]
Hoewel de operatie globaal genomen geslaagd was, waren er ernstige onregelmatigheden in de procedure die de Commissie hanteerde bij de gunning van het dienstverleningscontract voor logistieke steun.
Portuguese[pt]
Apesar de o resultado global da operação ter sido um êxito, verificaram-se graves irregularidades no procedimento adoptado pela Comissão para adjudicação do contrato de prestação de serviços de apoio logístico.
Swedish[sv]
Trots att verksamhetens resultat totalt sett var en framgång, förekom allvarliga oegentligheter i kommissionens förfarande vid tilldelningen av kontraktet om tjänster för logistiskt understöd.