Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доходи, получени през отчетния период, но свързани с бъдещ период
Czech[cs]
Výnosy získané ve vykazovaném období, vztahující se k budoucímu období
Danish[da]
Indtægter modtaget i rapporteringsperioden, men som vedrører fremtiden
Greek[el]
Έσοδα που εισπράττονται εντός της περιόδου υποβολής στοιχείων, συνδέονται όμως με μελλοντική περίοδο.
English[en]
Income received in the reported period but relating to a future period
Spanish[es]
Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro
Estonian[et]
Aruandeperioodil laekunud, kuid tulevase perioodiga seotud tulu
Finnish[fi]
Tilikaudella saadut maksut tuloista, jotka toteutuvat tulevina tilikausina.
French[fr]
Produits perçus lors de l’exercice sous revue mais relatifs à un exercice futur
Croatian[hr]
Prihod primljen u izvještajnom razdoblju, no odnosi se na buduće razdoblje
Hungarian[hu]
A tárgyidőszakban kapott bevétel, amely jövőbeni időszakra vonatkozik
Italian[it]
Proventi incassati nel periodo in questione, ma di competenza di un periodo futuro
Lithuanian[lt]
Pajamos, gautos per ataskaitinį laikotarpį, bet susijusios su būsimu laikotarpiu
Latvian[lv]
Pārskata periodā saņemtie ienākumi, kas saistīti ar turpmākajiem periodiem
Maltese[mt]
Dħul riċevut fil-perijodu rrappurtat imma marbut ma’ perijodu futur
Dutch[nl]
Inkomsten die in de verslagperiode zijn ontvangen, maar betrekking hebben op een toekomstige periode
Polish[pl]
Dochody otrzymane w okresie, którego dotyczy sprawozdanie, ale odnoszące się do okresu przyszłego
Portuguese[pt]
Receitas com proveito diferido
Romanian[ro]
Venituri încasate în perioada de raportare, dar care privesc o perioadă viitoare
Slovak[sk]
Príjem prijatý vo vykázanom období, ale ktorý súvisí s budúcim obdobím
Slovenian[sl]
Dohodek, prejet v danem obdobju, ki pa se nanaša na prihodnje obdobje
Swedish[sv]
Inkomster som erhållits under den rapporterade perioden men som avser en framtida period