Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف هذه ليست زيارة اجتماعية.
Czech[cs]
Bohužel jsem si nepřišel jenom tak popovídat.
German[de]
Dies ist leider kein freudiger Anlaß.
English[en]
Unfortunately, this is not a social visit.
Spanish[es]
Mi visita no es social.
Estonian[et]
Kahjuks pole see mitteametlik külaskäik.
Croatian[hr]
Na žalost, ovo nije prijateljski posjet.
Hungarian[hu]
Sajna nem vizitelni jöttem.
Indonesian[id]
Sayangnya, hal ini bukan kunjungan sosial.
Italian[it]
Non è una visita di cortesia.
Polish[pl]
Niestety, nie jest to wizyta towarzyska.
Portuguese[pt]
Não é uma visita social.
Romanian[ro]
Din păcate, asta nu-i o vizită obişnuită.
Slovenian[sl]
Na žalost, ni prijateljski obisk.
Albanian[sq]
Për fat të keq, nuk është vizitë shoqërore.
Turkish[tr]
Maalesef bu öyle bir ziyaret değil.