Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tøver du med at spørge om hvor tøj eller ting som du ikke kender til, er kommet fra, hvis du ved at det har kostet mere end barnet får i lommepenge?
German[de]
Würdest du zögern, dein Kind zu fragen, woher es Kleidungsstücke oder Schmucksachen hat, wenn du wüßtest, daß es sich von seinem Taschengeld so etwas nicht leisten könnte?
Greek[el]
Θα διστάζατε να ρωτήσετε πού βρήκε τα άγνωστα σ’ εσάς ρούχα ή εξαρτήματα αν ξέρατε ότι το παιδί σας είχε δαπανήσει περισσότερα από το επίδομά του;
English[en]
Would you hesitate to ask where unfamiliar clothes or accessories came from if you knew your child had spent more than his or her allowance?
Spanish[es]
¿Vacilaría usted en preguntar a su hijo o hija cómo ha adquirido ropa o accesorios que usted nunca antes ha visto si supiera que tales cosas costarían más de lo que su hijo o hija recibe de mesada?
Finnish[fi]
Epäröisitkö kysyä, mistä oudot vaatteet tai tavarat ovat peräisin, jos tietäisit lapsesi käyttäneen enemmän rahaa kuin mihin hänen taskurahansa riittävät?
French[fr]
Hésiteriez- vous à demander d’où viennent des vêtements ou des accessoires qui ne vous sont pas familiers alors que vous savez que votre enfant a dépensé tout son argent de poche?
Italian[it]
Esitereste a chiedere a vostra figlia o a vostro figlio da dove provengono abiti o accessori sconosciuti se sapeste che costano più di quanto gli date?
Korean[ko]
자녀가 자기 용돈보다 많은 돈을 썼다는 것을 알게 되면 당신은 옷이나 ‘액세서리’가 어떻게 해서 생긴 것인지 물어 보기를 망설이겠는가?
Norwegian[nb]
Ville du nøle med å spørre hvor klær, smykker eller andre ting som du ikke har sett før, kom fra, hvis du visste at barnet ditt hadde kjøpt for mer enn han eller hun hadde fått i lommepenger?
Dutch[nl]
Zou u aarzelen om naar de herkomst te vragen van voor u nieuwe kleren en accessoires als u wist dat uw kind meer dan zijn of haar zakgeld had uitgegeven?
Portuguese[pt]
Hesitaria em perguntar a origem das peças de roupa ou outros acessórios não familiares, caso descobrisse que seu filho ou filha gastou mais do que ganha de mesada?
Swedish[sv]
Skulle du tveka att fråga varifrån obekanta kläder eller tillbehör kommer, om du visste att ditt barn hade gjort av med mera än sin veckopeng?
Turkish[tr]
Çocuğunuzun cep harçlığını harcadığını bilirseniz tanımadığınız mal veya giysilerin nereden geldiğini sormakta tereddüt eder misiniz?
Chinese[zh]
你若知道孩子花钱超过他或她的零用钱,你会迟疑不敢问那件陌生的衣服或附属品是从那里来的吗?