Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er dog af den opfattelse, at det i forvejen omfattende scenario, som Kommissionen har taget højde for i sin meddelelse, ikke er helt udtømmende, når det gælder problemets omfang og således den fremtidige vurdering heraf.
German[de]
Trotzdem bin ich der Auffassung, dass das gleichwohl umfassende Szenario, welches die Kommission in ihrer Mitteilung berücksichtigt hat, dem Ausmaß des Problems und somit seiner künftigen Beurteilung nicht in vollem Maße gerecht wird.
English[en]
However, we believe that, although the Commission communication covers a wide range of aspects, it fails to give adequate consideration to the scale of the issue or, therefore, to its future assessment.
Spanish[es]
Sin embargo, creemos que el ya de por sí amplio escenario que la Comisión ha considerado en su comunicación no es del todo exhaustivo del alcance del problema, y por lo tanto, de su futura evaluación.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin sitä mieltä, että se jo ennestään laaja skenaario, jota komissio on harkinnut tiedonannossaan, ei ole täysin tyhjentävä ongelman laajuuden ja siten sen tulevan arvioinnin kannalta.
French[fr]
Nous pensons toutefois que le scénario, déjà large, que la Commission a pris en considération dans sa communication n'est pas exhaustif étant donné la dimension du problème et donc de son évaluation future.
Italian[it]
Si crede tuttavia che il già ampio scenario che la Commissione ha considerato nella sua comunicazione non sia totalmente esaustivo della dimensione del problema e quindi della sua valutazione futura.
Dutch[nl]
Toch is het reeds veelomvattende scenario dat de Commissie in haar mededeling heeft beschreven niet uitputtend. Niet de gehele dimensie van het probleem, en bijgevolg niet de gehele toekomstige weerslag van dit probleem komt daarin uit de verf.
Portuguese[pt]
Temos, contudo, a convicção de que o já amplo cenário que a Comissão considerou na sua comunicação não esgota toda a dimensão do problema e, portanto, a sua avaliação futura.
Swedish[sv]
Vi tror emellertid att det scenario som kommissionen har målat upp i sitt meddelande, trots att det är omfattande, ändå inte är helt uttömmande när det gäller att beskriva hela problemets omfång och därmed göra en bedömning av det i framtiden.